九日登瑶台山
王翰
唐代
jǐ几nián年zōng踪jī迹màn漫qī栖chí迟，
jīn今rì日dēng登lín临yì逸xìng兴fēi飞。
lǜ绿jiǔ酒xǐ喜suí随lí藜zhàng杖dào到，
bái白tóu头xū须chā插jú菊huā花guī归。
cāng苍shān山rì日mù暮lín林yān烟hé合，
lǎo潦shuǐ水shuāng霜qīng清yàn雁yǐng影xī稀。
yuàn愿zhù祝jiā加cān餐qiáng强jiàn健zài在，
nián年lái来cǐ此huì会mò莫xiāng相wéi违。
注释
踪迹
指行踪，这里指诗人自己的行踪。
漫栖迟
随意地停留，漫无目的。
逸兴
超脱的兴致，逸兴飞指兴致勃勃。
绿酒
指美酒。
藜杖
用藜草制成的手杖。
白头
指年老。
菊花
重阳节的象征，这里指佩戴菊花。
苍山
泛指青山。
日暮
傍晚时分。
林烟
林中的雾气。
潦水
积水。
霜清
指霜后的清新。
雁影
大雁的影子。
加餐
增加饮食，这里指祝愿健康。
强健
身体健康。
年来
每年。
此会
指登高聚会。
翻译
几年来我随意地游荡，今天登上瑶台山，兴致勃勃。我带着美酒，随着藜杖来到，头上戴着菊花回家。傍晚时分，青山和林中的雾气融为一体，积水中的霜气清新，大雁的影子稀少。我祝愿大家健康长寿，每年都能像今天这样相聚，不要违背这个约定。
赏析
这首诗通过描绘诗人在重阳节登高的情景，表达了对自然美景的热爱和对健康长寿的向往。诗人用“绿酒喜随藜杖到”和“白头须插菊花归”两句，生动地描绘了重阳节的传统习俗，同时也反映了诗人对老年生活的乐观态度。
赏析2
诗中的“苍山日暮林烟合，潦水霜清雁影稀”两句，通过对自然景色的细腻描绘，传达了诗人对秋天景色的深深喜爱。这里的“合”字和“稀”字，既表现了景色的和谐，也暗示了时间的流逝和生命的无常。
赏析3
整首诗的语言简练而富有节奏感，通过对比“逸兴飞”和“莫相违”的情感，展现了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。诗中的“愿祝加餐强健在”不仅是对他人的祝福，也是对自己生活态度的一种体现，表达了一种积极向上的人生哲学。