赠唐祖二子
王翰
唐代
hóng鸿fēi飞zūn遵wǎng枉zhǔ渚，
lù鹿míng鸣sī思gù故qún群。
wù物qíng情shàng尚láo劳ài爱，
kuàng况nǎi乃yǔ予bié别jūn君。
bié别shí时huā花shǐ始fā发，
bié别hòu后lán兰zài再xūn薰。
yáo瑶shāng觞zī滋bái白lù露，
bǎo宝sè瑟níng凝liáng凉fēn氛。
péi裴huái徊běi北lín林yuè月，
chàng怅wàng望nán南shān山yún云。
yún云yuè月miǎo渺qiān千lǐ里，
yīn音huī徽bù不kě可wén闻。
注释
鸿飞
大雁飞翔。
遵
沿着。
枉渚
曲折的河岸。
鹿鸣
鹿的叫声。
思故群
思念旧日的同伴。
物情
事物的情理。
尚
尚且。
劳爱
辛苦地爱护。
况乃
何况。
予
我。
别君
与您分别。
花始发
花刚刚开放。
兰再薰
兰花再次散发香气。
瑶觞
美酒。
滋
滋润。
白露
白色的露水。
宝瑟
珍贵的瑟，一种古乐器。
凝凉氛
凝结着凉爽的气氛。
裴徊
徘徊。
北林月
北方的月亮。
怅望
惆怅地望着。
南山云
南方的云。
渺
遥远。
音徽
音讯。
翻译
大雁沿着曲折的河岸飞翔，鹿儿在远处鸣叫，似乎在思念着旧日的同伴。事物的情理尚且需要辛苦地爱护，何况是我与你分别呢？分别时，花儿刚刚开放，兰花再次散发出香气。美酒滋润着白色的露水，珍贵的瑟凝结着凉爽的气氛。我在北方的林中徘徊，惆怅地望着南方的云。云和月都遥远得看不见，音讯也听不到。
赏析
这首诗通过自然景物的描绘，表达了诗人对友人的深切思念。诗中“鸿飞遵枉渚，鹿鸣思故群”两句，以动物的行动和声音，象征了诗人对友人的思念之情。接下来的“物情尚劳爱，况乃予别君”则直接表达了诗人对友人的不舍。整首诗的语言优美，情感真挚，是一首表达友情的佳作。
赏析2
王翰的这首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了诗人对友人的思念和不舍。诗中的“别时花始发，别后兰再薰”两句，不仅描绘了季节的变换，也隐喻了诗人与友人分别的时间。而“瑶觞滋白露，宝瑟凝凉氛”则通过酒和瑟的意象，营造了一种凄美的氛围，加深了诗人对友人的思念。最后两句“云月渺千里，音徽不可闻”则以云月的遥远和音讯的不可闻，表达了诗人对友人的无尽思念。
赏析3
这首诗以“赠”为题，表达了诗人对友人的深情厚谊。诗中的“鸿飞遵枉渚，鹿鸣思故群”两句，通过动物的行动和声音，巧妙地引出了诗人对友人的思念。接着的“物情尚劳爱，况乃予别君”则是诗人对友情的珍视和对分别的无奈。诗中的“别时花始发，别后兰再薰”两句，通过花的开放和兰花的香气，传达了诗人对友人的深情。最后，“裴徊北林月，怅望南山云”和“云月渺千里，音徽不可闻”两句，以自然景物的描写，表达了诗人对友人的深切思念和对分别的哀伤。整首诗情感真挚，语言优美，是王翰诗歌中的佳作。