侯村寺遣怀二首 其二
王翰
唐代
wǒ我wèi为láo劳xíng形sǔn损xìng性líng灵，
shí时lái来yě野sì寺bàn伴shān山sēng僧。
fú拂kāi开sù素bì壁liú留xīn新jù句，
tī剔luò落cāng苍tái苔dú读jiù旧míng铭。
huā花yǔ雨yuǎn远cóng从tiān天wài外zhì至，
qìng磬shēng声duō多xiàng向yuè月zhōng中tīng听。
yōu幽chuāng窗yī一yè夜hún浑wú无mèi寐，
xǐ洗jǐn尽chén尘gēn根liǎng两ěr耳qīng清。
注释
侯
这里指官职，诗人自指。
劳形损性灵
指因公务繁忙而身心疲惫。
时来
指偶尔。
野寺
指偏僻的寺庙。
拂开
轻轻擦去。
素壁
指寺庙的白墙。
留新句
留下新的诗句。
剔落
轻轻刮去。
苍苔
指苔藓。
读旧铭
阅读墙上的旧铭文。
花雨
指花瓣如雨般飘落。
磬声
指寺庙里敲击的磬声。
浑无寐
完全无法入睡。
洗尽尘根
洗净尘世的烦恼。
翻译
我因公务繁忙而身心俱疲，偶尔来到这偏僻的寺庙与山僧相伴。我轻轻擦去白墙上的灰尘，留下新的诗句；轻轻刮去苔藓，阅读墙上的旧铭文。花瓣如雨般从天而降，磬声在月光中回荡。我在幽静的窗前度过了一个不眠之夜，洗净了尘世的烦恼，让心灵变得清澈。
赏析
这首诗通过诗人的视角，展现了一幅宁静的寺庙生活画面。诗人在公务繁忙之余，选择到寺庙中寻求心灵的慰藉。诗中“劳形损性灵”和“时来野寺伴山僧”反映了诗人对尘世的厌倦和对清净生活的向往。而“拂开素壁留新句，剔落苍苔读旧铭”则描绘了诗人在寺庙中留下的足迹和思考。整首诗流露出诗人对自然美景的欣赏和对内心宁静的追求。
赏析2
王翰的这首诗以细腻的笔触描绘了诗人在寺庙中的所见所感。诗中的“花雨远从天外至，磬声多向月中听”运用了夸张的手法，将花瓣和磬声的美妙与天上的美景相联系，增强了诗的意境。同时，这两句也反映了诗人在寺庙中的宁静生活，以及对自然和宗教的深刻感悟。最后一句“洗尽尘根两耳清”则是诗人对心灵净化的渴望和对尘世纷扰的超脱。
赏析3
这首诗是王翰在村寺中遣怀之作，通过诗人的亲身体验，传达了对清净生活的向往和对尘世烦恼的超脱。诗中的“幽窗一夜浑无寐”表现了诗人在寺庙中度过的不眠之夜，这不仅是因为寺庙的宁静，更因为诗人内心的思考和感悟。整首诗语言清新，意境深远，给人以美的享受和精神的启迪。