夜雨
王翰
唐代
guān官shè舍rén人xī稀yè夜yǔ雨chū初，
shū疏dēng灯xiāng相duì对jìng竟hé何rú如。
qián乾kūn坤tiáo迢dì递gān干gē戈mǎn满，
yān烟huǒ火xiāo萧tiáo条lǐ里shè社xū虚。
bào报guó国měi每cán惭sūn孙wǔ武cè策，
kuāng匡shí时kōng空cǎo草jiǎ贾shēng生shū书。
shǒu手chí持hàn汉jié节guī归hé何rì日，
běi北wàng望shén神jīng京wàn万lǐ里yú馀。
注释
官舍
官员的住所。
人稀
人烟稀少。
疏灯
稀疏的灯光。
乾坤
指天地。
迢递
遥远的样子。
干戈
战争。
烟火
指人间烟火，生活气息。
萧条
冷落，不兴旺。
里社
古代的基层行政单位，相当于现在的社区。
虚
空无，没有实质内容。
报国
为国家效力。
孙武
即孙子，古代著名军事家。
策
策略，计谋。
匡时
挽救时局。
贾生
指贾谊，西汉著名政治家、文学家。
草
草拟，起草。
汉节
汉朝的节操，这里指忠诚。
归何日
何时归来。
神京
指长安，即当时的京城。
万里馀
形容距离遥远。
翻译
夜雨初降，官舍中人烟稀少，稀疏的灯光相对而立，这是怎样的一种情景。天地之间遥远，战乱遍布，人间烟火冷落，社区显得空虚。
我为国家效力总是感到惭愧，因为我没有孙子那样的策略。想要挽救时局，却只能像贾谊那样草拟一些无用的书。手持汉朝的节操，何时才能归来，向北望去，长安城远在万里之外。
我为国家效力总是感到惭愧，因为我没有孙子那样的策略。想要挽救时局，却只能像贾谊那样草拟一些无用的书。手持汉朝的节操，何时才能归来，向北望去，长安城远在万里之外。
赏析
这首诗通过夜雨的景象，表达了诗人对国家战乱和时局的忧虑。诗人在官舍中感受到孤独和寂寞，通过“疏灯相对”的描写，传达出一种冷清和无助的情绪。诗中“乾坤迢递干戈满”和“烟火萧条里社虚”两句，形象地描绘了战乱给人民生活带来的影响，表达了诗人对和平的渴望。
赏析2
王翰在这首诗中表达了自己对国家和民族的忠诚以及对时局的无奈。“报国每惭孙武策”和“匡时空草贾生书”两句，反映了诗人对自己能力的不自信，以及对古代先贤的敬仰。诗人手持汉节，象征着他对国家的忠诚和对民族的责任感，但同时也流露出一种无法实现抱负的悲哀。
赏析3
从艺术手法上看，王翰运用了对比和象征等手法，增强了诗歌的表现力。诗中的“夜雨”和“疏灯”形成对比，突出了诗人内心的孤独和凄凉。同时，“乾坤迢递”和“烟火萧条”也形成了鲜明的对比，展现了战乱给人民生活带来的巨大反差。此外，“手持汉节”象征着诗人的忠诚和坚定，而“北望神京万里馀”则表达了诗人对国家和民族的深切思念。整首诗情感真挚，语言凝练，是王翰诗歌艺术的典型代表。