送杨秉文赴京
王翰
唐代
zhōng中tiáo条shān山xià下liǔ柳sī丝fēi飞,
sòng送kè客huā花cūn村wèn问jiǔ酒qí旗。
fēng风dì递qíng晴lán岚chén沉jí极pǔ浦,
yǔ雨tiān添xīn新shuǐ水zhǎng涨qián前xī溪。
wèn问chéng程jiàn见shuō说gū孤yān烟wài外,
sàn散yǐn饮nà那féng逢luò落zhào照shí时。
wèi渭běi北jiāng江dōng东gèng更chóu愁jué绝,
mù暮yún云chūn春shù树zǒng总xiāng相sī思。
注释
中条山
位于中国山西省南部,这里泛指山。
柳丝
柳树的枝条,细长如丝。
飞
飘动。
送客
送别客人。
花村
指花开的村落。
酒旗
酒馆的旗帜。
风递
风传来。
晴岚
晴朗天气中的山岚。
沉
低沉。
极浦
遥远的水边。
雨添
雨后增加。
新水
新涨的水。
涨
升高。
前溪
前面的溪流。
问程
询问路程。
孤烟
远处的炊烟。
散饮
随意饮酒。
那逢
偶然遇到。
落照
夕阳。
渭北
渭水以北,这里指长安附近。
江东
长江以东,这里泛指江南。
愁绝
极度忧愁。
暮云
傍晚的云。
春树
春天的树木。
相思
相互思念。
翻译
在中条山下,柳树的枝条随风飘动,我送别朋友到花开的村庄,询问酒旗所在。晴朗的山岚随风低沉到遥远的水边,雨后新涨的水淹没了前面的溪流。
听说你要去京城,我问你路途中是否看到了远处的炊烟,是否在夕阳下随意饮酒。无论是渭水以北还是江南,都充满了深深的忧愁,傍晚的云和春天的树木,都让人想起彼此的思念。
听说你要去京城,我问你路途中是否看到了远处的炊烟,是否在夕阳下随意饮酒。无论是渭水以北还是江南,都充满了深深的忧愁,傍晚的云和春天的树木,都让人想起彼此的思念。
赏析
这首诗通过描绘自然景致,表达了诗人对友人离别的不舍和深深的思念之情。诗中“中条山下柳丝飞”一句,以柳丝的飘动象征离别的轻盈与无奈。“送客花村问酒旗”则通过询问酒旗,暗示了送别的场景和诗人的不舍。整首诗情感真挚,语言优美,充满了对友人的深情厚意。
赏析2
王翰在这首诗中运用了丰富的自然意象,如“风递晴岚沉极浦”和“雨添新水涨前溪”,通过这些意象,诗人构建了一个既宁静又生动的送别场景。诗中的“渭北江东更愁绝”和“暮云春树总相思”两句,更是将诗人的愁绪和对友人的思念推向了高潮,展现了诗人深厚的情感和高超的艺术造诣。
赏析3
这首诗以送别为主题,通过对自然景物的描绘,传达了诗人对友人的深情和对离别的无奈。诗中的“问程见说孤烟外”和“散饮那逢落照时”两句,不仅描绘了送别的具体场景,也反映了诗人对友人前程的关切和祝福。整首诗情感细腻,语言流畅,是唐代送别诗中的佳作。