再用夏日即事韵答丁志善
王翰
唐代
duān端zuò坐huái槐yīn阴rì日yù欲xié斜,
zhòu昼cháng长duō多shuì睡gèng更sī思chá茶。
shān山tóu头yǔ雨guò过duī堆qīng青cuì翠,
tiān天jì际fēng风qīng轻sàn散mù暮xiá霞。
gē割jǐn尽huáng黄yún云rén人yì刈mài麦,
xuē削kāi开cāng苍yù玉kè客fēn分guā瓜。
gēng赓chóu酬gòng共nǐ拟táo陶qíng情sī思,
shuí谁dé得jiā佳zhāng章bǐ笔yǒu有huá华。
注释
端坐
端正地坐着。
槐阴
槐树的树荫。
日欲斜
太阳即将西斜,指傍晚时分。
昼长
白天很长。
思茶
想喝茶。
山头
山峰。
雨过
雨后。
堆青翠
形容雨后山色更加青翠。
暮霞
傍晚的彩霞。
割尽黄云
形容麦子成熟,像黄色的云一样。
人刈麦
人们收割麦子。
削开苍玉
形容瓜切开的样子,苍玉是古代对瓜的美称。
客分瓜
客人分食瓜。
赓酬
指互相唱和。
陶情思
陶冶情操,抒发情感。
佳章
优美的诗篇。
笔有华
笔下有文采。
翻译
我端正地坐在槐树荫下,太阳即将落山。白天很长,我多睡了一会儿,醒来后更想喝茶。雨后的山头显得更加青翠,傍晚的风轻轻吹散了天边的彩霞。人们收割着成熟的麦子,像割掉了一片片黄色的云。客人们分享着切开的瓜,像分食着一块块苍玉。我们互相唱和,试图抒发陶冶情操的思考,谁能写出这样文采飞扬的优美诗篇呢?
赏析
这首诗以夏日的景象为背景,通过对自然景色的描绘,表达了诗人对田园生活的向往和对友情的珍视。诗中“割尽黄云人刈麦”和“削开苍玉客分瓜”两句,生动地描绘了夏日农忙的景象,同时也反映了诗人与友人间的和谐相处。
赏析2
王翰的这首诗通过对夏日即事的描写,展现了一种闲适的生活态度。诗中“端坐槐阴日欲斜”和“昼长多睡更思茶”两句,表现了诗人在夏日悠闲自得的生活状态。而“赓酬共拟陶情思”则体现了诗人与友人间的文化交往,以及对文学创作的热爱。
赏析3
这首诗在形式上采用了对仗工整、韵律和谐的技巧,使得整首诗朗朗上口,易于传唱。诗中对夏日景色的描绘,如“山头雨过堆青翠”和“天际风轻散暮霞”,不仅生动形象,而且充满了诗意。通过这些细腻的描写,诗人传达了对自然之美的赞美和对生活之乐的享受。