题溪山风雨图
王翰
唐代
zǐ紫hè壑qiū秋shēng声mǎn满，
cāng沧zhōu洲yě野shuǐ水shēn深。
gū孤péng篷hé何chǔ处kè客，
xiāng相duì对gòng共shěn沈shěn沈。
注释
紫壑
指山峦的紫色，壑是山间的深谷。
秋声
秋天的声响，如落叶、风声等。
沧洲
泛指江湖或广阔的水域。
野水
指自然流淌的河流或湖泊。
孤篷
指孤独的船只，篷是船上的帆。
何处客
指不知从何处来的旅客。
相对
面对面，这里指与山水相对。
沈沈
形容深沉，或指沉思的状态。
翻译
紫色的山谷中充满了秋天的声音，广阔的江湖水深不见底。孤独的船只上不知何处来的旅客，与这山水相对，一同沉浸在深深的思考之中。
赏析
这首诗通过“紫壑”和“秋声”描绘了一幅秋天的山谷景象，给人以深邃、宁静的感觉。“沧洲野水深”则扩展了视野，从山谷转向了广阔的水域，形成了一种空间上的对比。“孤篷何处客”引入了人物，使得整个画面有了生命力，而“相对共沈沈”则表达了诗人与自然和谐共处，心灵相通的意境。
赏析2
王翰的这首诗以自然景观为背景，通过“紫壑”和“秋声”的描写，传达了秋天的萧瑟与宁静。诗中的“孤篷何处客”可能象征着诗人自己，或是任何一个在旅途中的旅人，他们面对着深邃的江湖，内心充满了对未知的好奇和对自然的敬畏。“相对共沈沈”则可能表达了诗人对于人生旅途的深刻思考。
赏析3
这首诗的意境深远，诗人通过“紫壑秋声满”和“沧洲野水深”两句，构建了一个既具体又抽象的自然景观，让人感受到秋天的丰富层次和江湖的宽广。而“孤篷何处客”和“相对共沈沈”则将读者的视角从广阔的自然景观转向了个体的存在，表现了人在自然面前的渺小和对生命意义的探索。整首诗语言简练，意象鲜明，给人以深刻的艺术享受。