挽边懒懒道人
王翰
唐代
sì四míng明biān边dào道shì士,
kuáng狂shì似hè贺zhī知zhāng章。
jié结kè客yóu游qiān千lǐ里,
kàn看huā花zuì醉bǎi百chǎng场。
yuè越tán谈duō多kāng慷kǎi慨,
chǔ楚wǔ舞dú独cháng徜yáng徉。
hàn翰mò墨nán南gōng宫qù趣,
jīn襟qī期běi北hǎi海xiāng乡。
kàn看yún云shí时bìng并jī屐,
shì贳jiǔ酒měi每tàn探náng囊。
huì蕙pèi佩qīng青shān山yǐng影,
qín芹gēng羹bì碧jiàn涧xiāng香。
jiāo交qíng情qī期guǎn管bào鲍,
rén人shì事děng等shēn参shāng商。
rù入wàng望mí迷yún云shù树,
xiāng相sī思jiàn见yuè月liáng梁。
sān三shēng生kōng空zhǐ指rì日,
liǎng两bìn鬓gè各chéng成shuāng霜。
bǎi百yuè粤qīng清yóu游dì地,
huái怀jūn君yī一duàn断cháng肠。
注释
四明
指四明山,位于今浙江省。
边道士
指边地的道士。
狂
放荡不羁。
结客
结交朋友。
越谈
指越地的谈话,越地指今浙江省一带。
慷慨
情绪激昂。
楚舞
楚国的舞蹈。
翰墨
指书法和绘画。
南宫
指南宫,古代宫殿名。
襟期
指心中的志向。
贳酒
赊酒,即借钱买酒。
蕙佩
佩戴的香草。
青山
指山。
芹羹
用芹叶制成的羹。
交情
友情。
管鲍
指管仲和鲍叔牙,古代著名的朋友。
人事
指世间的事务。
参商
指天上的参宿和商宿,比喻人事的变迁。
百粤
指广东一带。
清游
指清闲的游玩。
怀君
怀念你。
翻译
四明山边的道士,像贺知章一样狂放不羁。他结交朋友,游历千里,赏花饮酒,醉倒百次。
他在越地的谈话中总是慷慨激昂,独自跳着楚国的舞蹈。他的书法和绘画充满了南宫的趣味,他的志向如同北海的宽广。
他常常穿着木屐看云,每次喝酒都要借钱。他佩戴着香草,身影映在青山之中,他用芹叶做的羹散发着碧涧的香气。
他的友情深厚,如同管仲和鲍叔牙,世间的事务对他来说如同参宿和商宿的变迁。他远望时,云树迷茫,思念时,月光下的屋梁显得格外清晰。
三生的时间如同白驹过隙,两人的鬓发都已斑白。在广东的清游之地,我怀念你,心如刀割。
他在越地的谈话中总是慷慨激昂,独自跳着楚国的舞蹈。他的书法和绘画充满了南宫的趣味,他的志向如同北海的宽广。
他常常穿着木屐看云,每次喝酒都要借钱。他佩戴着香草,身影映在青山之中,他用芹叶做的羹散发着碧涧的香气。
他的友情深厚,如同管仲和鲍叔牙,世间的事务对他来说如同参宿和商宿的变迁。他远望时,云树迷茫,思念时,月光下的屋梁显得格外清晰。
三生的时间如同白驹过隙,两人的鬓发都已斑白。在广东的清游之地,我怀念你,心如刀割。
赏析
这首诗通过丰富的意象和细腻的情感,展现了诗人对一位道士的深切怀念。诗中运用了“四明”、“越谈”、“楚舞”等地域文化元素,增加了诗歌的文化底蕴。诗人通过“结客游千里”、“看花醉百场”等生动的描写,展现了道士的潇洒与不羁。同时,诗中的“交情期管鲍”、“人事等参商”等句,表达了诗人对友情的珍视和对人生无常的感慨。
赏析2
王翰的这首诗以“挽边懒懒道人”为题,通过对道士生活场景的描绘,传达了一种超脱尘世的情怀。诗中的“结客游千里”和“看花醉百场”反映了道士的游历生活和对美酒的热爱,而“越谈多慷慨”和“楚舞独徜徉”则表现了道士的豪放与独立。诗人通过这些生动的场景,塑造了一个既洒脱又深情的道士形象。
赏析3
这首诗的语言优美,情感真挚。诗人通过对道士日常生活的描写,表达了对这位道士的怀念之情。诗中的“贳酒每探囊”和“蕙佩青山影”等句子,不仅描绘了道士的生活细节,也反映了诗人对道士精神境界的赞美。而诗的结尾“百粤清游地,怀君一断肠”,则将诗人的怀念之情推向高潮,使整首诗的情感更加深沉和感人。