送成纪善省亲关中
王翰
唐代
duān端mén门cì赐gào告dé得chí驰guī归，
xuě雪jì霁shā沙gōu沟jìng净bù不ní泥。
hán寒dù度yàn雁shēng声tiān天yuǎn远jìn近，
zǎo早xíng行lín林yǐng影yuè月gāo高dī低。
hé河yuán源chū出sài塞jīn金shéng绳zhí直，
yuè岳sè色lián连yún云cuì翠gài盖qí齐。
xì戏cǎi彩gāo高táng堂chēng称shòu寿bì毕，
guī归qī期xiān先bào报zhèng郑mén门xī西。
注释
端门
指皇宫的正门。
赐告
指皇帝赐予的假期。
驰归
快速返回。
雪霁
雪后放晴。
沙沟
沟渠。
寒度
寒冷的气候。
雁声
雁群的叫声。
河源
黄河的源头。
出塞
出关，指离开中原地区。
金绳
比喻黄河的水流。
岳色
山的颜色。
连云
与云相连。
翠盖
形容山色青翠如盖。
戏彩
指庆祝活动中的彩带、彩球等。
高堂
指家中长辈。
称寿
庆祝生日。
归期
返回的日期。
郑门西
指郑地的西部。
翻译
在皇宫的正门，皇帝赐予了假期，允许我快速返回家乡。雪后放晴，沟渠里的水清澈不沾泥。寒冷中，雁群的叫声在天空中回荡，早晨行走时，林间的树影和月色交织，显得高低不一。黄河源头从塞外流出，水面笔直如金绳，山色与云相连，青翠如盖。家中长辈庆祝生日的彩带飘扬，庆祝结束后，我提前告知了郑地西部的家人，我将归来。
赏析
这首诗通过细腻的描写，展现了诗人在得到皇帝恩赐假期后，急切返回家乡的情感。诗中运用了丰富的自然景观，如雪后的清澈沟渠、雁群的叫声、黄河的源头和山色，构成了一幅美丽的自然画卷。同时，诗人对家乡的眷恋和对长辈的尊敬之情也溢于言表。
赏析2
王翰的这首诗以送别为主题，通过对归途景色的描绘，表达了诗人对家乡的思念和对亲人的牵挂。诗中的“戏彩高堂称寿毕”，不仅描绘了家中庆祝的热闹场景，也反映了诗人对长辈的敬爱和孝心。整首诗情感真挚，语言优美，是送别诗中的佳作。
赏析3
这首诗以送别为背景，诗人在得到皇帝的假期后，急切地想要返回家乡。诗中通过对雪后景色、雁声、黄河源头和山色的描绘，展现了一幅壮丽的自然景观。同时，诗人通过对家中庆祝活动的描写，表达了对家人的思念和对长辈的尊敬。整首诗情感丰富，语言生动，是唐代送别诗中的佳作。