游枕烟寺
王翰
唐代
shí石dèng磴zhāo招tí提gǔ古，
sōng松luó萝míng暝bù不fēn分。
pái排yún云shuāng双shù树zhuǎn转，
gé隔shuǐ水yī一zhōng钟wén闻。
lín林yǐng影yí疑cán残yǔ雨，
shān山guāng光yǐ倚xī夕xūn曛。
zuì醉lái来guī归lù路yuǎn远，
qiū秋sī思zhèng正fēn纷fēn纷。
注释
石磴
指山中的石阶。
招提
指寺庙。
松萝
松树上的藤蔓。
暝
指黄昏时分。
排云
推开云雾。
双树
指两棵树。
转
指树影随着云的移动而变化。
隔水
隔着水面。
一钟
指远处传来的钟声。
林影
指树林的影子。
疑
似乎。
残雨
指雨后留下的湿气。
山光
指山的景色。
夕曛
指夕阳的余晖。
醉来
指醉酒之后。
归路
指回家的路。
秋思
指秋天的思绪。
翻译
石阶通往古老的寺庙，黄昏时分松树上的藤蔓难以分辨。云雾中两棵树的影子随着云的移动而变化，隔着水面传来远处的钟声。
树林的影子似乎还带着雨后的湿气，山的景色在夕阳的余晖中显得更加迷人。醉酒之后回家的路显得格外遥远，秋天的思绪在心中纷乱。
树林的影子似乎还带着雨后的湿气，山的景色在夕阳的余晖中显得更加迷人。醉酒之后回家的路显得格外遥远，秋天的思绪在心中纷乱。
赏析
这首诗以生动的景象描绘了诗人游历山寺时的所见所感。诗中运用了丰富的自然元素，如石磴、松萝、云雾、双树、钟声等，构建了一个宁静而神秘的寺庙环境。诗人通过“排云双树转”和“隔水一钟闻”两句，巧妙地表现了寺庙与自然景观的和谐统一。最后两句“醉来归路远，秋思正纷纷”则表达了诗人在游历之后，对秋天的感慨和对归途的遥远感。
赏析2
王翰的这首诗通过对山寺的描绘，展现了诗人对自然和宗教的感悟。诗中的“石磴招提古”和“松萝暝不分”两句，不仅描绘了寺庙的古老和自然景观的朦胧美，也反映了诗人对时间流逝的感慨。而“林影疑残雨，山光倚夕曛”则通过对比，突出了自然景色的变幻和宁静。整首诗的意境深远，给人以宁静致远之感。
赏析3
《游枕烟寺》这首诗通过细腻的笔触，描绘了一幅山寺秋日的图景。诗人在诗中巧妙地运用了“排云”、“隔水”等动词，使静态的自然景观变得生动起来。同时，诗人的“醉来归路远”和“秋思正纷纷”两句，不仅表达了对秋天景色的喜爱，也透露出诗人内心的复杂情感。整首诗情感真挚，语言优美，给人以深刻的艺术享受。