题画寄会稽胡温
王翰
唐代
qiū秋shēng声wú无yuǎn远jìn近，
yǐn隐chǔ处rù入shuāng双sōng松。
luò落jǐng景míng明hán寒zhǔ渚，
xū虚yān烟míng暝yuǎn远fēng峰。
gū孤zhōu舟qīng清yè夜dí笛，
hé何chǔ处mù暮tiān天zhōng钟。
bù不shí识shān山yīn阴lù路，
cāng苍máng茫cuì翠jǐ几zhòng重。
注释
秋声
秋天的声音，这里指秋天的风声。
无远近
没有远近之分，意指秋天的声音无处不在。
隐处
隐藏的地方，这里指画中的松树。
双松
两棵松树。
落景
夕阳的景色。
明寒渚
明亮的寒冷小洲。
虚烟
轻淡的烟雾。
暝远峰
傍晚时分远处的山峰。
孤舟
孤单的小船。
清夜
宁静的夜晚。
笛
笛子，一种乐器。
何处
哪里。
暮天钟
傍晚时分的钟声。
不识
不知道。
山阴
山的北面。
苍茫
形容景色深远、辽阔。
翠几重
形容山色层层叠叠，翠绿一片。
翻译
秋天的声音似乎没有远近之分，它在画中的两棵松树间回荡。夕阳映照在寒冷的小洲上，远处的山峰在轻烟中变得朦胧。在宁静的夜晚，孤舟上有人吹着笛子，不知从何处传来了傍晚的钟声。我不认识通往山阴的路，只见那层层叠叠的翠绿山色，显得深远而辽阔。
赏析
这首诗通过细腻的笔触，描绘了一幅宁静而深远的山水画卷。诗人以秋天的声音为引，将读者带入一个既真实又梦幻的自然世界。诗中的“孤舟清夜笛”和“何处暮天钟”两句，更是巧妙地运用了声音元素，增强了画面的立体感和动态感，使读者仿佛能听到远处的笛声和钟声，感受到画中的宁静与深远。
赏析2
王翰的这首诗不仅仅是对自然景色的描绘，更蕴含了诗人对人生哲理的思考。诗中的“不识山阴路”表达了诗人对未知的探索和对远方的向往，而“苍茫翠几重”则暗示了人生的曲折和复杂。整首诗以画寄情，通过对自然景色的描绘，折射出诗人内心的感受和思考。
赏析3
这首诗的语言清新脱俗，意境深远。诗人巧妙地运用了“秋声”、“落景”、“虚烟”等意象，构建了一个既具体又抽象的艺术空间。诗中的“孤舟”和“清夜笛”等元素，不仅增添了画面的生动性，也体现了诗人对孤独与宁静的深刻体验。整首诗给人以美的享受，同时也激发了读者对自然和人生的思考。