山居喜刘子中见过
王翰
唐代
jǐ几nián年jiāng江hǎi海yàn厌fēng风bō波，
qiān千lǐ里yún云lín林jìng竟ruò若hé何。
wèi为xǐ喜gù故rén人shēn深fù赴yuē约，
bù不cí辞cǐ此rì日yuǎn远xiāng相guò过。
niǎo鸟tí啼fāng芳jìng径chūn春yīng应jǐn尽，
huā花luò落míng名yuán园cǎo草jiàn渐duō多。
shì世shì事fēn纷fēn纷nà那kě可wèn问，
yǔ与jūn君duì对jiǔ酒qiě且gāo高gē歌。
注释
江海
泛指江河湖海，这里可能指代广阔的世界或人生经历。
厌风波
厌倦了世间的纷扰和风波。
云林
指山林，云中之林，形容山林的高远。
竟若何
究竟如何，表示对山林的向往和好奇。
为喜
因为高兴。
故人
老朋友。
深赴约
指朋友远道而来，履行约定。
不辞
不推辞，不拒绝。
此日
指今天。
远相过
从远方来相见。
鸟啼
鸟叫声。
芳径
芳香的小径。
春应尽
春天即将结束。
名园
著名的园林。
草渐多
草逐渐茂盛。
世事
世间的事情。
纷纷
杂乱无章。
那可问
怎么能够问得清楚。
与君
和你一起。
对酒
面对酒杯。
高歌
放声高歌。
翻译
几年来我厌倦了世间的纷扰，千里之外的山林究竟是怎样的景象？我因为老朋友远道而来履行约定而感到高兴，今天不辞辛劳地从远方来相见。
鸟儿在芳香的小径上啼叫，春天即将结束；花朵落在著名的园林中，草地逐渐变得茂盛。世间的事情纷繁复杂，难以一一问清，让我们举杯畅饮，一起放声高歌。
鸟儿在芳香的小径上啼叫，春天即将结束；花朵落在著名的园林中，草地逐渐变得茂盛。世间的事情纷繁复杂，难以一一问清，让我们举杯畅饮，一起放声高歌。
赏析
这首诗通过对比江海与云林，表达了诗人对纷扰世界的厌倦以及对山林生活的向往。诗人以老友的到访为乐，展现了深厚的友情。诗中“鸟啼芳径春应尽，花落名园草渐多”两句，以自然景象的变化，隐喻着时间的流逝和生命的更替。最后，诗人以“与君对酒且高歌”作为结尾，传达了一种超脱世俗、享受当下的人生态度。
赏析2
王翰的这首诗通过细腻的自然描写，表达了对友人的思念和对自然美景的赞美。诗中的“鸟啼芳径春应尽”和“花落名园草渐多”两句，以春天的结束和草地的茂盛，暗示了生命的循环和季节的更迭。诗人在诗中表达了对世事的无奈和对友情的珍视，通过“与君对酒且高歌”的豪放，展现了一种豁达的人生哲学。
赏析3
这首诗反映了诗人对纷扰世界的厌倦和对宁静山林生活的向往。诗中的“几年江海厌风波”和“千里云林竟若何”两句，通过对比，凸显了诗人内心的矛盾和对自然的向往。诗的后半部分，通过“鸟啼芳径春应尽”和“花落名园草渐多”的描写，传达了一种对自然美景的赞美和对生命循环的感慨。最后，诗人以“与君对酒且高歌”结束全诗，表达了一种超然物外、享受生活的人生态度