南安军
文天祥
唐代
méi梅huā花nán南běi北lù路,fēng风yǔ雨shī湿zhēng征yī衣。
chū出lǐng岭tóng同shuí谁chū出?
guī归xiāng乡rú如cǐ此guī归!
shān山hé河qiān千gǔ古zài在,chéng城guō郭yī一shí时fēi非。
è饿sǐ死zhēn真wú吾zhì志,mèng梦zhōng中xíng行cǎi采wēi薇。
注释
梅花
指梅花盛开的时节。
南北路
指南北方向的道路。
风雨
指风和雨。
湿征衣
指雨水湿透了行军的衣物。
出岭
指越过山岭。
同谁出
和谁一起出去。
归乡
指回到故乡。
如此归
如此这般地回去。
一作
指另一种版本,这里指“如不”。
山河
指山川河流,代表国家的疆土。
千古
指长久的时间。
城郭
指城墙和城内。
一时非
指一时的变迁。
饿死
指宁愿饿死。
真吾志
指我真正的志向。
梦中行采薇
指在梦中行走,采食野菜。
翻译
梅花盛开的季节,南北方向的道路上,风雨交加,湿透了行军的衣衫。越过山岭,是和谁一起出去?回到故乡,却是如此这般地回去。山川河流长久存在,而城墙和城内却一时之间变得面目全非。宁愿饿死,这是我真正的志向,在梦中我行走着,采食着野菜。
赏析
这首诗是文天祥在南宋末年,面对国家危难时所作。诗中表达了他对国家命运的忧虑和个人坚守的坚定信念。首句以梅花盛开的景象,暗示了春天的到来,但随之而来的风雨却湿透了征衣,象征着国家的危难。诗人通过“出岭同谁出?归乡如此归!”表达了自己孤身一人,面对国难的无奈和悲愤。最后两句“饿死真吾志,梦中行采薇。”更是表达了诗人宁愿饿死也不愿背离自己的信仰和志向。
赏析2
这首诗通过对比山河的永恒和城郭的变迁,表达了诗人对国家命运的深思。诗中的“饿死真吾志”反映了文天祥宁死不屈的坚强意志,而“梦中行采薇”则描绘了诗人在梦中仍然不忘国家的景象,体现了他对国家的深切关怀和忠诚。
赏析3
文天祥的这首诗充满了悲壮和坚定。从“梅花南北路,风雨湿征衣”可以看出诗人在艰难的旅途中,仍然保持着对国家的忠诚和对理想的追求。而“饿死真吾志,梦中行采薇”则更加深刻地表达了诗人即使在最艰难的时刻,也绝不放弃自己的信仰和追求,宁愿饿死也不愿背离自己的志向。整首诗流露出一种悲壮的美,是对文天祥不屈不挠精神的最好诠释。