题润州金山寺
张祜
唐代
yī一xiǔ宿jīn金shān山sì寺，
chāo超rán然lí离shì世qún群。
sēng僧guī归yè夜chuán船yuè月，
lóng龙chū出xiǎo晓táng堂yún云。
shù树sè色zhōng中liú流jiàn见，
zhōng钟shēng声liǎng两àn岸wén闻。
fān翻sī思zài在cháo朝shì市，
zhōng终rì日zuì醉xūn醺xūn醺。
注释
一宿
指在金山寺过夜。
金山寺
位于江苏省镇江市的一座著名佛教寺庙。
超然
形容心境超脱，不受世俗纷扰。
世群
世俗的人群。
僧归
指僧人返回。
夜船月
夜晚乘船时的月光。
龙出
形容云彩变幻，如同龙腾。
晓堂云
早晨的云彩在寺庙的堂前。
树色
树木的绿色。
中流
河流的中间。
钟声
寺庙的钟声。
两岸闻
钟声在河流两岸都能听到。
翻思
回想。
朝市
朝廷和市场，指世俗的繁华之地。
终日
整天。
醉醺醺
形容醉酒的样子。
翻译
在金山寺过夜，心境超脱，远离了世俗的纷扰。
夜晚，僧人乘船归来，月光照耀着他们的归途。
清晨，云彩在寺庙的堂前变幻，如同龙腾。
树木的绿色在河流的中间清晰可见。
寺庙的钟声在河流两岸都能听到，回荡不绝。
回想起在朝廷和市场的繁华中，整天沉醉于酒色。
夜晚，僧人乘船归来，月光照耀着他们的归途。
清晨，云彩在寺庙的堂前变幻，如同龙腾。
树木的绿色在河流的中间清晰可见。
寺庙的钟声在河流两岸都能听到，回荡不绝。
回想起在朝廷和市场的繁华中，整天沉醉于酒色。
赏析
张祜的《题润州金山寺》通过夜宿金山寺的体验，表达了诗人对超脱世俗、追求精神自由的向往。诗中“一宿金山寺，超然离世群”开篇即点明了诗人的心境，与世俗的纷扰形成鲜明对比。接着，诗人用“僧归夜船月，龙出晓堂云”描绘了金山寺夜晚和清晨的宁静美景，进一步衬托出诗人内心的宁静。而“树色中流见，钟声两岸闻”则通过视觉和听觉的描写，传达了金山寺的庄严与神圣。最后，诗人通过“翻思在朝市，终日醉醺醺”反思了世俗生活的空虚，表达了对清净生活的向往。
赏析2
这首诗通过对比金山寺的宁静与朝市的喧嚣，展现了诗人对于精神世界的探索和追求。诗中的“一宿金山寺”不仅仅是一次简单的过夜，更是一次心灵的洗礼。“超然离世群”体现了诗人对于世俗的超脱和对清净生活的向往。诗中的“僧归夜船月”和“龙出晓堂云”运用了生动的意象，描绘了金山寺的宁静与神秘。而“树色中流见，钟声两岸闻”则通过自然景观和寺庙的钟声，传达了一种超凡脱俗的境界。最后，诗人通过“翻思在朝市，终日醉醺醺”反思了世俗生活的浮躁，表达了对清净生活的向往和追求。
赏析3
张祜的这首诗以金山寺为背景，通过对金山寺夜晚和清晨的描绘，展现了诗人对于超脱世俗、追求内心宁静的渴望。诗中的“一宿金山寺，超然离世群”不仅表达了诗人对金山寺的赞美，也反映了诗人对于超脱世俗的向往。而“僧归夜船月，龙出晓堂云”则通过夜晚的月光和清晨的云彩，营造了一种宁静祥和的氛围。“树色中流见，钟声两岸闻”进一步强化了金山寺的庄严与神圣。最后，诗人通过“翻思在朝市，终日醉醺醺”反思了世俗生活的虚无，表达了对清净生活的向往，同时也暗示了诗人对于精神世界的探索和追求。整首诗语言清新，意境深远，给人以深刻的思考。