玉环琵琶
张祜
唐代
gōng宫lóu楼yī一qǔ曲pí琵pá琶shēng声，
mǎn满yǎn眼yún云shān山shì是qù去chéng程。
huí回gù顾duàn段shī师fēi非rǔ汝yì意，
yù玉huán环xiū休bǎ把hèn恨fēn分míng明。
注释
宫楼
皇宫中的楼台。
琵琶
一种拨弦乐器。
云山
指远山，常用来比喻远方或旅途。
去程
离去的路程。
回顾
回头看。
段师
指杨贵妃的师傅，这里可能指杨贵妃的舞蹈老师。
非汝意
不是你的意愿。
玉环
指杨贵妃，因为她的名字中有“玉环”二字。
休把
不要。
恨分明
明显的恨意。
翻译
在皇宫的楼台上，一曲琵琶声回荡，眼前是连绵的山峦，那是她离去的路途。回首往事，杨贵妃的师傅并不是她所愿，她不应该把怨恨表现得如此明显。
赏析
这首诗通过琵琶声和云山的意象，营造了一种离别的氛围。诗人以杨贵妃的视角，表达了她对于宫廷生活的无奈和对师傅的不满。同时，通过“恨分明”的表述，展现了杨贵妃内心的复杂情感。
赏析2
张祜在这首诗中巧妙地运用了音乐和自然景观作为情感的载体，琵琶声不仅是一种艺术表现，也是杨贵妃内心情感的流露。而云山则象征着她对未来的迷茫和对过去的追忆。诗中的“非汝意”和“休把恨分明”反映了杨贵妃对于宫廷生活的无奈和对个人命运的抗争。
赏析3
《玉环琵琶》是张祜对杨贵妃悲剧命运的深刻反思。诗中通过琵琶声和云山的描绘，传达了杨贵妃对宫廷生活的厌倦和对个人命运的无力感。同时，诗中的“回顾段师非汝意”和“玉环休把恨分明”也表达了诗人对杨贵妃悲剧命运的同情和对宫廷权力斗争的批判。