杂曲歌辞·自君之出矣
张祜
唐代
zì自jūn君zhī之chū出yǐ矣,
wàn万wù物kàn看chéng成gǔ古。
qiān千xún寻tíng葶lì苈zhī枝,
zhēng争nài奈cháng长cháng长kǔ苦。
注释
自君之出矣
自从你离开之后。
万物
所有事物。
看成古
看起来都变得陈旧。
千寻
形容很长。
葶苈
一种植物,这里可能用来比喻思念之情。
枝
枝条。
争奈
无奈,无法抗拒。
长长苦
长久的苦楚。
翻译
自从你离开之后,所有的事物在我眼中都变得陈旧。那些长长的葶苈枝条,无法抗拒地让我想起了长久的苦楚。
赏析
这首诗以“自君之出矣”开篇,直接表达了诗人对离别之人的深切思念。“万物看成古”用一种夸张的手法,描绘了诗人眼中一切事物都因离别而失去了光彩。“千寻葶苈枝”通过植物的比喻,传达了诗人对离别之苦的无尽感慨。整首诗语言简洁,情感真挚,给人以强烈的共鸣。
赏析2
张祜的这首诗通过自然景物的描写,巧妙地传达了诗人内心的孤独和哀愁。诗中的“万物看成古”不仅仅是对景物的描述,更是诗人情感的投射,表现了离别之后的世界变得灰暗和无趣。而“千寻葶苈枝”则形象地描绘了诗人心中的无尽思念,如同那些长长的枝条,无法剪断。整首诗情感深沉,给人以美的享受。
赏析3
这首诗以离别为主题,通过对自然景物的描写,抒发了诗人对离别之人的深深思念。诗中的“自君之出矣”和“万物看成古”形成了鲜明的对比,前者是离别的开始,后者是离别后的心境变化。而“千寻葶苈枝,争奈长长苦”则进一步深化了这种情感,将诗人的思念之情与自然景物巧妙地结合在一起,形成了一幅动人的画面。这首诗语言优美,情感细腻,是离别诗中的佳作。