相和歌辞·从军行
张祜
唐代
shào少nián年jīn金zǐ紫jiù就guāng光huī辉,
zhí直zhǐ指biān边chéng城hǔ虎yì翼fēi飞。
yī一juàn卷jīng旌shōu收qiān千qí骑lǔ虏,
wàn万quán全shēn身chū出bǎi百chóng重wéi围。
huáng黄yún云duàn断sāi塞xún寻yīng鹰qù去,
bái白cǎo草lián连tiān天shè射yàn雁guī归。
bái白shǒu首hàn汉tíng廷dāo刀bǐ笔lì吏,
zhàng丈fū夫gōng功yè业běn本xiàng相yī依。
注释
少年
指年轻的士兵。
金紫
指金印紫绶,古代高官的服饰,这里比喻年轻士兵的英姿。
直指
直接指向。
边城
边疆城市。
虎翼飞
比喻军队勇猛如虎,行动迅速如翼。
一卷旌
指战旗一卷,即战斗结束。
千骑虏
指俘虏了千名骑兵。
万全
指安全无恙。
身出
指从危险中脱身。
百重围
指重重包围。
黄云
指边塞的黄沙或战尘。
断塞
指断绝的边塞。
寻鹰去
指寻找战机。
白草
指边塞的荒草。
连天
形容草的广阔。
射雁归
指射杀飞雁,比喻战斗归来。
白首
指年老。
汉廷
指汉朝的朝廷。
刀笔吏
指文职官员。
丈夫
指男子,这里指士兵。
功业
指功名和事业。
本相依
指功名和事业是相互依存的。
翻译
年轻的士兵英姿飒爽,他们直接指向边疆的城市,勇猛如虎,行动迅速如翼。战斗结束后,他们安全地从重重包围中脱身,俘虏了千名骑兵。在边塞的黄沙中寻找战机,射杀飞雁后凯旋而归。年老的文职官员在朝廷中,士兵们在战场上,他们的功名和事业是相互依存的。
本相依:指功名和事业是相互依存的。
本相依:指功名和事业是相互依存的。
赏析
这首诗通过描绘年轻士兵的英勇形象,展现了边塞战争的激烈和士兵们的英勇。诗中的“一卷旌收千骑虏”和“万全身出百重围”形象地表现了战斗的残酷和士兵们的勇敢。同时,“黄云断塞寻鹰去,白草连天射雁归”两句,以边塞的自然景观为背景,增强了诗的意境和情感表达。
赏析2
张祜的这首诗以边塞为背景,通过对士兵们的描写,传达了对战争的深刻理解和对士兵们的敬意。诗中的“少年金紫就光辉”和“丈夫功业本相依”两句,不仅表现了士兵们的英勇,也反映了作者对功名和事业的看法,即功名和事业是相互依存的。
赏析3
这首诗在艺术表现上,运用了丰富的比喻和形象的描绘,使得整首诗既有深刻的思想内涵,又有鲜明的艺术形象。特别是“黄云断塞寻鹰去,白草连天射雁归”两句,通过边塞的自然景观,展现了士兵们在战争中的英勇和智慧,同时也反映了作者对战争的深刻思考。