笙
张祜
唐代
dǒng董shuāng双chéng成yī一miào妙,
lì历lì历yùn韵fēng风huáng篁。
qīng清lù露hè鹤shēng声yuǎn远,
bì碧yún云xiān仙chuī吹zhǎng长。
qì气qīn侵yín银xiàng项shī湿,
gāo膏yìn胤qī漆piáo瓢xiāng香。
qū曲bà罢bù不zhī知chù处,
wū巫shān山kōng空xī夕yáng阳。
注释
董双成
古代传说中的仙人,这里用来比喻笙的音色美妙。
历历
清晰的样子。
韵风篁
指笙的音色如同风吹过竹林的声音。
清露
清晨的露水。
鹤声远
鹤的叫声遥远而清晰。
碧云
蓝天白云。
仙吹
仙人吹奏。
气侵银项湿
指笙的音色如同湿润的露水侵入银器。
膏胤
指笙的音色醇厚。
漆瓢香
指笙的音色如同漆器的香气。
曲罢
曲终。
巫山
指巫山,中国古代著名的山,常与云雨联系在一起,这里用来比喻音乐的意境。
空夕阳
夕阳下空旷的景象。
翻译
董双成的笙音美妙无比,如同风吹过竹林的清晰韵律。
清晨的露水和鹤的叫声遥远而清晰,蓝天白云中仙人的吹奏悠长。
笙的音色如同湿润的露水侵入银器,醇厚如同漆器的香气。
一曲终了,不知身在何处,只留下巫山空旷的夕阳。
一曲终了,不知身在何处,只留下巫山空旷的夕阳。
清晨的露水和鹤的叫声遥远而清晰,蓝天白云中仙人的吹奏悠长。
笙的音色如同湿润的露水侵入银器,醇厚如同漆器的香气。
一曲终了,不知身在何处,只留下巫山空旷的夕阳。
一曲终了,不知身在何处,只留下巫山空旷的夕阳。
赏析
这首诗通过对笙的音色的描绘,展现了音乐的美妙和深远。诗人将笙音比作董双成的仙音,以及风吹过竹林的清新,使读者能够感受到音乐的空灵和纯净。同时,诗中的“清露鹤声远”和“碧云仙吹长”两句,不仅描绘了音乐的意境,也表达了诗人对音乐的向往和追求。
赏析2
《笙》这首诗通过丰富的意象和细腻的描写,传达了音乐与自然和谐共生的美好。诗人以“气侵银项湿”和“膏胤漆瓢香”来形容笙音的湿润和醇厚,使得音乐的质感和香气跃然纸上。而“曲罢不知处,巫山空夕阳”则表达了音乐结束后的空灵和宁静,让人沉浸在音乐带来的美好之中。
赏析3
张祜的这首诗通过对笙音的描绘,展现了音乐的神秘和魅力。诗中的“董双成一妙”和“历历韵风篁”不仅赞美了笙音的美妙,也暗示了音乐与自然、仙人的联系。而“曲罢不知处”则表现了音乐的超脱和超越,让人在音乐的引领下,体验到一种超越现实的精神境界。整首诗充满了对音乐的热爱和对美好生活的向往。