太真香囊子
张祜
唐代
cù蹙jīn金fēi妃zǐ子xiǎo小huā花náng囊,
xiāo销hào耗xiōng胸qián前jié结jiù旧xiāng香。
shuí谁wèi为jūn君wáng王zhòng重jiě解dé得,
yī一shēng生yí遗hèn恨xì系xīn心cháng肠。
注释
蹙金
指用金线绣制的花纹。
妃子
指杨贵妃。
小花囊
小巧的香囊,古代女子常佩戴的装饰品,内装香料。
销耗
指时间的流逝。
胸前结旧香
指香囊中原有的香气已经逐渐消散。
谁为君王
指的是谁能够为唐明皇解开这个香囊。
重解得
重新解开。
一生遗恨
一生的遗憾。
系心肠
牵挂在心上。
翻译
绣着金线的小花囊,随着时间的流逝,它曾经散发的香气已经渐渐消散。谁能再次为君王解开这个香囊,解开其中蕴含的一生遗恨,让它永远缠绕在心间。
赏析
这首诗通过香囊这一小物件,巧妙地表达了杨贵妃的悲剧命运。“蹙金妃子小花囊”,金线绣制的香囊,象征着杨贵妃曾经的辉煌与尊贵。然而,随着时间的流逝,“销耗胸前结旧香”,她的香气和影响力都在逐渐消失。诗人通过提问"谁为君王重解得",暗示了唐明皇对杨贵妃的思念和无法释怀的情感。最后一句"一生遗恨系心肠",更是深化了这种情感的复杂性,表达了对杨贵妃命运的哀叹。
赏析2
这首诗以香囊为载体,展现了杨贵妃与唐明皇之间深厚的情感纽带。“蹙金妃子小花囊”,不仅描绘了香囊的华美,也隐喻了杨贵妃的美貌与地位。“销耗胸前结旧香”,反映了时间的无情,即使是最珍贵的香气也会消逝。诗人通过"谁为君王重解得",提出了一个无法回答的问题,表达了唐明皇对杨贵妃的深深怀念。“一生遗恨系心肠”,则是情感的高潮,表达了唐明皇对杨贵妃的无尽思念和内心的痛苦。
赏析3
这首诗通过对香囊的描写,深刻地反映了杨贵妃的悲剧人生。“蹙金妃子小花囊”,既是对香囊的赞美,也是对杨贵妃美貌的隐喻。“销耗胸前结旧香”,表现了时间的流逝和美好事物的消逝。“谁为君王重解得”,诗人在这里提出了一个假设,如果有人能够解开这个香囊,是否就能够解开唐明皇心中的遗憾。“一生遗恨系心肠”,最后一句则是对唐明皇情感的深刻描绘,表达了他对杨贵妃的深深怀念和无法释怀的遗憾。整首诗情感深沉,语言凝练,给人以强烈的艺术感染力。