杂歌谣辞·苏小小歌
张祜
唐代
chē车lún轮bù不kě可zhē遮，
mǎ马zú足bù不kě可bàn绊。
zhǎng长yuàn怨shí十zì字jiē街，
shǐ使láng郎xīn心sì四sàn散。
xīn新rén人qiān千lǐ里qù去，
gù故rén人qiān千lǐ里lái来。
jiǎn翦dāo刀héng横yǎn眼dǐ底，
fāng方jué觉lèi泪nán难cái裁。
dēng登shān山bù不chóu愁jùn峻，
shè涉hǎi海bù不chóu愁shēn深。
zhōng中bāi擘tíng庭qián前zǎo枣，
jiào教láng郎jiàn见chì赤xīn心。
注释
车轮
指车轱辘，比喻事物的运转不息。
遮
遮挡，阻止。
马足
马的蹄子，这里指马的行动。
绊
绊脚，阻碍。
长怨
长久的怨恨。
十字街
指城市中的十字路口，象征繁华和纷扰。
使郎
指诗中的女子对男子的称呼。
心四散
心神不宁，思绪纷乱。
新人
指新结识的伴侣或新欢。
故人
指旧日的伴侣或旧爱。
翦刀
剪刀。
横眼底
指眼泪在眼眶中打转。
泪难裁
形容眼泪难以控制。
登山
比喻面对困难。
涉海
比喻经历艰险。
中擘
劈开，分开。
庭前枣
庭院前的枣树，象征家庭和温馨。
赤心
真诚的心。
翻译
车轮不停地转动，马儿的蹄子也不受阻碍。
我长久地怨恨着这繁华的十字街，它让我的爱人心神不宁。
新欢远去千里之外，旧爱又从千里之外归来。
剪刀在眼眶下闪过，这才意识到眼泪难以抑制。
无论是攀登险峻的山峰，还是跋涉深邃的海洋，我都不感到忧虑。
我劈开庭院前的枣树，让你看到我真诚的心。
我长久地怨恨着这繁华的十字街，它让我的爱人心神不宁。
新欢远去千里之外，旧爱又从千里之外归来。
剪刀在眼眶下闪过，这才意识到眼泪难以抑制。
无论是攀登险峻的山峰，还是跋涉深邃的海洋，我都不感到忧虑。
我劈开庭院前的枣树，让你看到我真诚的心。
赏析
这首诗通过对比车轮和马足的自由，表达了对束缚和阻碍的不满。诗人通过“长怨十字街”和“使郎心四散”表达了对纷扰世界的厌恶和对爱人心神不宁的担忧。诗中的“新人千里去，故人千里来”反映了爱情的变迁和无常。而“翦刀横眼底，方觉泪难裁”则深刻描绘了离别时的悲伤和无奈。最后两句“登山不愁峻，涉海不愁深”和“中擘庭前枣，教郎见赤心”则表达了诗人对爱情的坚定和真诚。
赏析2
这首诗以生动的意象和深刻的情感，展现了诗人对爱情的复杂感受。诗中的“车轮”和“马足”象征着生活的忙碌和奔波，而“十字街”则代表了社会的纷扰和诱惑。诗人通过“新人”和“故人”的对比，揭示了人心的多变和爱情的脆弱。而“翦刀横眼底和“泪难裁”则形象地表达了离别的痛苦和不舍。最后，诗人用“庭前枣”和“赤心”作为象征，表达了对爱情的忠贞和执着。
赏析3
这首诗通过对自然景象和日常生活的描绘，传达了诗人对爱情的深刻理解和感悟。诗中的“车轮”和“马足”不仅代表了生活的奔波，也暗示了时间的流逝和生命的无常。而“十字街”和“心四散”则反映了诗人对现代社会的批判和对人心的洞察。诗中的离别和重逢，以及“翦刀”和“泪难裁”的描写，都深刻地表达了爱情的复杂和痛苦。最后，诗人用“庭前枣”和“赤心”作为象征，强调了爱情的真诚和纯粹。