洞庭南馆
张祜
唐代
yī一jìng径dòu逗shuāng霜lín林,
zhū朱lán栏rào绕bì碧cén岑。
dì地pán盘yún云mèng梦jiǎo角,
shān山zhèn镇dòng洞tíng庭xīn心。
shù树bái白kàn看yān烟qǐ起,
shā沙hóng红jiàn见rì日chén沉。
hái还yīn因cǐ此bēi悲qū屈,
chóu惆chàng怅yòu又xíng行yín吟。
注释
径
小路。
逗
逗留,徘徊。
霜林
泛指秋天的树林。
朱栏
红色的栏杆。
碧岑
青翠的山丘。
地盘
地理上的位置。
云梦
指云梦泽,古代大湖名,今湖北境内。
角
角落,这里指边缘。
山镇
山中小镇。
洞庭
指洞庭湖,位于中国湖南省。
心
中心,核心。
树白
形容树木因霜而显得苍白。
烟起
烟雾缭绕。
沙红
沙滩因夕阳映照而显得红彤彤。
日沉
太阳落山。
还因此悲屈
因为此情此景而感到悲伤。
惆怅
心情忧郁,不快。
行吟
边走边吟咏。
翻译
我在秋天的树林中徘徊,红色的栏杆围绕着青翠的山丘。
这里位于云梦泽的边缘,山中的小镇是洞庭湖的核心。
树木因霜而显得苍白,看着烟雾缭绕升起。
沙滩因夕阳映照而显得红彤彤,太阳缓缓落山。
我因此感到悲伤,心情忧郁,边走边吟咏着。层情感,既有对自然之美的赞美,也有对人生无常的感慨。
这里位于云梦泽的边缘,山中的小镇是洞庭湖的核心。
树木因霜而显得苍白,看着烟雾缭绕升起。
沙滩因夕阳映照而显得红彤彤,太阳缓缓落山。
我因此感到悲伤,心情忧郁,边走边吟咏着。层情感,既有对自然之美的赞美,也有对人生无常的感慨。
赏析
《洞庭南馆》这首诗通过对洞庭湖周围景色的描绘,传达了诗人对自然之美的热爱和对人生境遇的感慨。诗中的“树白看烟起,沙红见日沉”两句,运用了色彩的变化来表现时间的流逝和自然界的变幻,同时也隐喻了人生的起落。诗人在欣赏美景的同时,内心却充满了“悲屈”和“惆怅”,这种情感的复杂性,使得这首诗不仅仅是对自然景色的描绘,更是对人生哲理的深刻思考。
赏析2
这首诗描绘了洞庭湖畔的景色,以及诗人在其中的情感体验。首句“一径逗霜林”以“逗”字表现了诗人在林中的徘徊,与“霜林”相结合,营造出一种秋天的萧瑟之感。接着“朱栏绕碧岑”以色彩对比,描绘出一幅美丽的自然景色。诗中的“地盘云梦角”和“山镇洞庭心”两句,通过地理位置的描写,展现了洞庭湖的辽阔与小镇的宁静。最后两句“还因此悲屈,惆怅又行吟”表达了诗人因美景而引发的深层情感,既有对自然之美的赞美,也有对人生无常的感慨。
赏析3
张祜的这首诗以细腻的笔触描绘了洞庭湖的景色,同时也表达了诗人的情感。诗中的“地盘云梦角,山镇洞庭心”两句,不仅描绘了地理位置,更通过“角”和“心”的比喻,表现了洞庭湖在诗人心中的重要地位。而“树白看烟起,沙红见日沉”则通过色彩的对比,展现了一天之中不同时刻的自然变化,给人以时间流转的感觉。最后,诗人以“还因此悲屈,惆怅又行吟”结束全诗,表达了在美景面前的复杂心情,既有对自然之美的赞叹,也有对人生无常的哀叹,使得这首诗具有了更深的哲理意味。