蔷薇花
张祜
唐代
xiǎo晓fēng风mǒ抹jǐn尽yàn燕zhī支kē颗,
yè夜yǔ雨cuī催chéng成shǔ蜀jǐn锦jī机。
dāng当zhòu昼kāi开shí时zhèng正míng明mèi媚,
gù故xiāng乡yí疑shì是mǎi买chén臣guī归。
注释
晓风
清晨的风。
抹尽
指风把花瓣上的露水吹干。
燕支
古代对蔷薇花的一种称呼,也称“燕脂”。
颗
指花骨朵。
夜雨
夜间的雨。
催成
促使成熟。
蜀锦
四川出产的锦缎,这里比喻蔷薇花的华丽。
机
织机,这里比喻花的开放。
当昼
白天。
明媚
明亮美丽。
故乡
指诗人的家乡。
疑是
好像是。
买臣
指古代的买官,这里用以形容花的美丽,让人误以为是买官归来的显贵。
翻译
清晨的风把蔷薇花上的露水吹干,夜间的雨又促使它们如同蜀锦般华丽地开放。白天开放时,它们明亮而美丽,让人怀疑是不是有显贵从故乡归来。
赏析
这首诗通过对蔷薇花的描绘,展现了自然界的生机与美丽。诗人用“晓风抹尽燕支颗”来描绘清晨的景象,风的轻柔与花的娇嫩形成对比。接着,“夜雨催成蜀锦机”则用夜雨的滋润来比喻花的盛开,使读者感受到花的生长与变化。最后,诗人通过“故乡疑是买臣归”的想象,赋予了蔷薇花以人的情态,增强了诗的意境。
赏析2
张祜的这首诗以蔷薇花为载体,表达了对故乡的思念之情。诗中的“晓风”与“夜雨”不仅是自然界的元素,也象征着时间的流逝,暗示着诗人对故乡的深切思念。而“当昼开时正明媚”则描绘了蔷薇花在阳光照耀下的美丽,这种美丽与“故乡疑是买臣归”中的想象相呼应,表达了诗人对故乡美好记忆的怀念。
赏析3
这首诗通过细腻的笔触,描绘了蔷薇花从含苞待放到盛开的全过程。诗人用“晓风抹尽燕支颗”来表现花的清新与生机,而“夜雨催成蜀锦机”则展现了花的华丽与丰盈。在“当昼开时正明媚”中,诗人以阳光为背景,突出了花的明亮与美丽。最后,“故乡疑是买臣归”则以一种幽默的手法,将花的美丽与故乡的思念巧妙地结合起来,使整首诗充满了丰富的情感与深邃的内涵。