西江月·阻风山峰下
张孝祥
宋代
mǎn满zài载yī一chuán船qiū秋sè色，
píng平pù铺shí十lǐ里hú湖guāng光。
bō波shén神liú留wǒ我kàn看xié斜yáng阳，
fàng放qǐ起lín鳞lín鳞xì细làng浪。
míng明rì日fēng风huí回gèng更hǎo好，
jīn今xiāo宵lù露sù宿hé何fáng妨。
shuǐ水jīng晶gōng宫lǐ里zòu奏ní霓cháng裳，
zhǔn准nǐ拟yuè岳yáng阳lóu楼shàng上。
注释
波神
水神。
鳞鳞
形容水面波纹细密如鱼鳞。
风回
风向转变。
露宿
在户外过夜。
水晶宫
传说中的水下宫殿，这里比喻清澈的湖水。
霓裳
原指神仙穿戴的彩衣，这里指天上的仙乐。
准拟
打算，准备。
岳阳楼
位于今湖南省岳阳市，是著名的江南三大名楼之一。
翻译
我乘船在湖上，船上似乎装满了秋天的景色，而广阔的湖面上映照着美丽的湖光。水神似乎想要留住我，让我欣赏这斜阳下的美景，它在湖面上掀起了细密的波浪。
即使明天风向转变，航行条件变得更好，我今夜在户外露宿又有什么关系呢？在这清澈的湖水中，仿佛能听到天上的仙乐，我期待着登上岳阳楼，欣赏那里的美景。
即使明天风向转变，航行条件变得更好，我今夜在户外露宿又有什么关系呢？在这清澈的湖水中，仿佛能听到天上的仙乐，我期待着登上岳阳楼，欣赏那里的美景。
赏析
这首词是张孝祥的《西江月·阻风山峰下》，写的是他在被大风所阻，停泊在山峰下时所看到的景色以及由此引发的感慨。
词的上片，作者首先描绘了眼前的湖光山色，一船秋色，十里湖光，这种景色宛如一幅优美的画卷，令人心旷神怡。接着，“波神留我看斜阳，放起鳞鳞细浪”两句，词人将自然景色人格化，赋予波神以人的情感，仿佛波神特意留住他观赏斜阳，并放起鳞鳞细浪，增添了词作的趣味性。
下片，词人由眼前的景色联想到明天的风回浪好，以及今晚在船上过夜的情境。“明日风回更好，今宵露宿何妨”两句，词人表达了乐观豁达的心态，无论遇到什么困难，都能以平常心对待。最后，“水晶宫里奏霓裳，准拟岳阳楼上”两句，词人将想象与现实相结合，仿佛看到了水晶宫中正在演奏霓裳羽衣曲，预示着明天将登上岳阳楼，欣赏到更美的景色。
整首词语言生动，意境优美，词人通过描绘自然景色，表达了乐观豁达的人生态度。同时，词中的想象与现实相结合，使得词作更具有艺术魅力。
词的上片，作者首先描绘了眼前的湖光山色，一船秋色，十里湖光，这种景色宛如一幅优美的画卷，令人心旷神怡。接着，“波神留我看斜阳，放起鳞鳞细浪”两句，词人将自然景色人格化，赋予波神以人的情感，仿佛波神特意留住他观赏斜阳，并放起鳞鳞细浪，增添了词作的趣味性。
下片，词人由眼前的景色联想到明天的风回浪好，以及今晚在船上过夜的情境。“明日风回更好，今宵露宿何妨”两句，词人表达了乐观豁达的心态，无论遇到什么困难，都能以平常心对待。最后，“水晶宫里奏霓裳，准拟岳阳楼上”两句，词人将想象与现实相结合，仿佛看到了水晶宫中正在演奏霓裳羽衣曲，预示着明天将登上岳阳楼，欣赏到更美的景色。
整首词语言生动，意境优美，词人通过描绘自然景色，表达了乐观豁达的人生态度。同时，词中的想象与现实相结合，使得词作更具有艺术魅力。
赏析2
上阕以“满载一船秋色，平铺十里湖光”开篇，描绘了词人乘船在湖上，船上似乎装满了秋天的景色，而广阔的湖面上映照着美丽的湖光，营造出一种宁静而壮阔的景象。“波神留我看斜阳，放起鳞鳞细浪”则通过对波神（水神）的拟人化描写，表现了词人被美丽的夕阳和湖面的细浪所吸引，愿意停留观赏。
下阕“明日风回更好，今宵露宿何妨”表达了词人对旅途中意外遭遇的豁达态度，即使今夜可能要在户外露宿，但词人相信明天的风向转变会带来更好的航行条件。“水晶宫里奏霓裳，准拟岳阳楼上”通过对水晶宫和霓裳（指天上的仙乐）的想象，以及对岳阳楼的期待，表现了词人对美好事物的向往和对未来的乐观态度。
下阕“明日风回更好，今宵露宿何妨”表达了词人对旅途中意外遭遇的豁达态度，即使今夜可能要在户外露宿，但词人相信明天的风向转变会带来更好的航行条件。“水晶宫里奏霓裳，准拟岳阳楼上”通过对水晶宫和霓裳（指天上的仙乐）的想象，以及对岳阳楼的期待，表现了词人对美好事物的向往和对未来的乐观态度。
赏析3
这首词是张孝祥的《西江月·阻风山峰下》，是一首描绘山水风光的作品，充满了诗人对大自然的热爱与向往。
词的上片写行船中所见美丽的自然风光，表达了词人对大自然的热爱。首句“满载一船秋色，平铺十里湖光。”写秋色之浓和秋色之广。一叶扁舟，行驶在秋色里，行驶在湖光里，煞是惬意。“波神留我看斜阳，放起鳞鳞细浪。”看斜阳而需波神“留”我，是词人的想象，又是词人的亲身体验。
词的下片写停船后借幻想而抒发的思乡之情。“明日风回更好，今宵露宿何妨。”面对风平浪静的美景，词人想象着明日天气更好，可以顺风扬帆，痛快地在湖上行驶；即使今晚露宿湖上，也在所不辞。其心境之开阔，真有“天地是我屋，江湖是我床”的旷达气概。“水晶宫里奏霓裳，准拟岳阳楼上。”词人由眼前的洞庭湖，联想到洞庭湖旁的岳阳楼，想象出岳阳楼上水晶宫殿般的华美和霓裳羽衣般的歌舞。这种想象是对现实生活的进一步美化，表明词人对未来充满信心。
整首词风格清旷豪雄，极有气势，借景抒情之中又寓以神话传说的想象，给词境增添了浪漫主义的色彩。
词的上片写行船中所见美丽的自然风光，表达了词人对大自然的热爱。首句“满载一船秋色，平铺十里湖光。”写秋色之浓和秋色之广。一叶扁舟，行驶在秋色里，行驶在湖光里，煞是惬意。“波神留我看斜阳，放起鳞鳞细浪。”看斜阳而需波神“留”我，是词人的想象，又是词人的亲身体验。
词的下片写停船后借幻想而抒发的思乡之情。“明日风回更好，今宵露宿何妨。”面对风平浪静的美景，词人想象着明日天气更好，可以顺风扬帆，痛快地在湖上行驶；即使今晚露宿湖上，也在所不辞。其心境之开阔，真有“天地是我屋，江湖是我床”的旷达气概。“水晶宫里奏霓裳，准拟岳阳楼上。”词人由眼前的洞庭湖，联想到洞庭湖旁的岳阳楼，想象出岳阳楼上水晶宫殿般的华美和霓裳羽衣般的歌舞。这种想象是对现实生活的进一步美化，表明词人对未来充满信心。
整首词风格清旷豪雄，极有气势，借景抒情之中又寓以神话传说的想象，给词境增添了浪漫主义的色彩。