水口行舟二首
朱熹
唐代
zuó昨yè夜piān扁zhōu舟yǔ雨yī一suō蓑，
mǎn满jiāng江fēng风làng浪yè夜rú如hé何。
jīn今zhāo朝shì试juàn卷gū孤péng篷kàn看，
yī依jiù旧qīng青shān山lǜ绿shù树duō多。
yù郁yù郁céng层luán峦jiā夹àn岸qīng青，
chūn春shān山lǜ绿shuǐ水qù去wú无shēng声。
yān烟bō波yī一zhào棹zhī知hé何xǔ许？
tí鶗jué鴃liǎng两shān山xiāng相duì对míng鸣。
注释
扁舟
小船。
雨一蓑
指穿着蓑衣在雨中。
满江
整个江面。
试卷
卷起帘子。
孤篷
指船篷。
青山绿树
指山清水秀的景色。
郁郁
形容山峦茂密的样子。
层峦
层层叠叠的山峦。
夹岸
两岸。
春山
春天的山。
绿水
绿色的水，形容水清澈。
去无声
指山和水静静地离去，没有声音。
烟波
形容水面上雾气缭绕的样子。
一棹
一支桨。
鶗鴃
一种鸟，这里指鸟鸣声。
翻译
第一首：
昨晚我乘着小船，穿着蓑衣在雨中，整个江面风浪交加，夜晚的江景如何呢？
今天早晨我卷起船篷的帘子，看到江边的景色，依旧是青山绿树。
第二首：
茂密的山峦夹着两岸，春天的山和清澈的水静静地流去，没有声音。
在雾气缭绕的水面上划船，不知道去向何方？只听到两岸的鶗鴃鸟相对鸣叫。
昨晚我乘着小船，穿着蓑衣在雨中，整个江面风浪交加，夜晚的江景如何呢？
今天早晨我卷起船篷的帘子，看到江边的景色，依旧是青山绿树。
第二首：
茂密的山峦夹着两岸，春天的山和清澈的水静静地流去，没有声音。
在雾气缭绕的水面上划船，不知道去向何方？只听到两岸的鶗鴃鸟相对鸣叫。
赏析
朱熹的《水口行舟二首》不仅仅是对自然景色的描绘，更是诗人内心情感的抒发。诗中的“昨夜”和“今朝”的对比，反映了诗人在不同时间对自然的感受和体验。而“春山绿水去无声”和“鶗鴃两山相对鸣”则揭示了诗人对自然美景的热爱和对旅途的期待。整首诗通过细腻的描写和深刻的思考，展现了诗人对自然和人生的深刻理解。
赏析2
朱熹的《水口行舟二首》是一首描绘自然景色的诗。诗中通过“扁舟”和“满江风浪”的描写，传达了诗人在风雨交加的夜晚行舟的艰难和孤独。而“今朝”的对比，又表现了诗人在清晨看到青山绿树时的宁静和喜悦。诗中“春山绿水去无声”和“烟波一棹知何许”的句子，更是把诗人对自然美景的欣赏和对未知旅途的向往表现得淋漓尽致。
赏析3
朱熹的这首诗通过对比夜晚和清晨的江景，展现了诗人对自然变化的敏锐观察和深刻感受。诗中的“满江风浪夜如何”和“依旧青山绿树多”形成了鲜明的对比，突出了自然界的变幻无常和诗人内心的宁静。而“烟波一棹知何许”和“鶗鴃两山相对鸣”则表现了诗人对旅途的未知和对自然的敬畏。