人日寄杜二拾遗
高适
唐代
rén人rì日tí题shī诗jì寄cǎo草táng堂,
yáo遥lián怜gù故rén人sī思gù故xiāng乡。
liǔ柳tiáo条nòng弄sè色bù不rěn忍jiàn见,
méi梅huā花mǎn满zhī枝kōng空duàn断cháng肠。
shēn身zài在yuǎn远fān藩wú无suǒ所yù预,
xīn心huái怀bǎi百yōu忧fù复qiān千lǜ虑。
jīn今nián年rén人rì日kōng空xiāng相yì忆,
míng明nián年rén人rì日zhī知hé何chǔ处。
yī一wò卧dōng东shān山sān三shí十chūn春,
qǐ岂zhī知shū书jiàn剑lǎo老fēng风chén尘。
lóng龙zhōng钟hái还tiǎn忝èr二qiān千dàn石,
kuì愧ěr尔dōng东xī西nán南běi北rén人。
注释
人日
古代称正月初七为人日,是民间传统的节日。
草堂
指杜甫的草堂,位于成都,是杜甫晚年的居所。
故人
老朋友。
柳条
指春天的柳树新枝。
弄色
指柳树新绿的颜色。
梅花
梅花,常在冬末春初开放,象征坚韧和高洁。
满枝
形容梅花盛开的样子。
断肠
形容极度思念或悲伤。
远藩/南蕃
指远离中原的边疆地区。
预
参与,涉及。
百忧复千虑
形容忧虑和思考非常多。
今年人日
指写诗的那一年的正月初七。
明年人日
指下一年的正月初七。
一卧东山
指隐居,东山是隐士的象征。
三十春
三十年。
书剑
指文学和武艺。
老风尘
经历世事沧桑。
龙钟
形容年老体衰。
还忝
谦辞,意为愧对。
二千石
古代官职的一种级别。
愧尔东西南北人
意为愧对四方的人民。
翻译
在人日这一天,我在草堂题诗寄给远方的你,心中怀念着故乡和老朋友。春天的柳树新绿,我不忍心去看;梅花盛开满枝,却让我感到无尽的思念和悲伤。我身在边疆,无法参与中原的事务,心中充满了忧虑和思考。今年的正月初七,我只能空自怀念你,不知道明年的今天我会在哪里。我在东山隐居了三十年,没想到自己会老去在世事的沧桑中。我年老体衰,却还担任着二千石的官职,感到愧对四方的人民。
赏析
这首诗是高适在人日这一天寄给杜甫的诗。诗中表达了对老朋友的深切思念和对故乡的怀念之情。诗人通过对春天景色的描绘,抒发了自己内心的孤独和无奈。同时,诗中也反映了诗人对个人命运的感慨和对国家大事的忧虑。
赏析2
这首诗通过对比春天的美景与诗人内心的忧伤,形成了鲜明的对比。诗人虽然身处边疆,但心系中原,对国家的安危和人民的生活充满了忧虑。诗中的“一卧东山三十春”和“岂知书剑老风尘”表达了诗人对自己一生的回顾和感慨,同时也流露出对未能实现抱负的遗憾。
赏析3
高适的这首诗语言质朴,情感真挚。诗中既有对友人的思念,也有对个人命运的反思。诗人通过对梅花和柳条的描写,巧妙地传达了自己对春天的复杂情感。同时,诗中的“龙钟还忝二千石,愧尔东西南北人”更是深刻地表达了诗人对个人地位和责任的思考,以及对未能为国家和人民做出更多贡献的自责。