寄宿田家
高适
唐代
tián田jiā家lǎo老wēng翁zhù住dōng东bēi陂,
shuō说dào道píng平shēng生yǐn隐zài在zī兹。
bìn鬓bái白wèi未zēng曾jì记rì日yuè月,
shān山qīng青měi每dào到shí识chūn春shí时。
mén门qián前zhǒng种liǔ柳shēn深chéng成xiàng巷,
yě野gǔ谷liú流quán泉tiān添rù入chí池。
niú牛zhuàng壮rì日gēng耕shí十mǔ亩dì地,
rén人xián闲cháng常sǎo扫yī一máo茅cí茨。
kè客lái来mǎn满zhuó酌qīng清zūn尊jiǔ酒,
gǎn感xīng兴píng平yín吟cái才zǐ子shī诗。
yán岩jì际kū窟zhōng中cáng藏yǎn鼹shǔ鼠,
tán潭biān边zhú竹lǐ里yǐn隐lú鸬cí鹚。
cūn村xū墟rì日luò落xíng行rén人shǎo少,
zuì醉hòu后wú无xīn心qiè怯lù路qí歧。
jīn今yè夜zhǐ只yīng应hái还jì寄sù宿,
míng明cháo朝fú拂shǔ曙yǔ与jūn君cí辞。
注释
田家老翁
指居住在农村的老人。
东陂
指东边的低洼地。
隐在兹
意为隐居在这里。
鬓白
指头发变白。
日月
指时间。
山青
指山色青翠。
识春时
意识到春天的到来。
门前种柳
在门前种植柳树。
深成巷
柳树长得很高,形成了一条小巷。
野谷流泉
山谷中自然流淌的泉水。
添入池
流入池塘。
牛壮
指牛很强壮。
日耕十亩地
每天能耕作十亩地。
人闲
指人闲暇时。
扫一茅茨
扫除茅草屋的灰尘。
客来
客人来访。
满酌
斟满酒。
清尊酒
指清酒。
感兴
感动兴致。
平吟
平声吟诵。
才子诗
指有才华的人写的诗。
岩际窟中
岩石边的洞穴里。
藏鼹鼠
鼹鼠藏身其中。
潭边竹里
水潭边的竹林里。
隐鸬鹚
鸬鹚隐藏在其中。
村墟
村庄。
日落
太阳落山。
行人少
行人稀少。
醉后无心
喝醉后没有心思。
怯路歧
害怕迷路。
今夜
今晚。
还寄宿
再次留宿。
明朝
明天。
拂曙
拂晓。
与君辞
与您告别。
翻译
在东边的低洼地,住着一位田家老翁,他说自己一生都隐居在这里。他的头发已经白了,却不记得时间的流逝,每当山色青翠时,他就知道春天来临了。他家门前种的柳树长得很高,形成了一条小巷,山谷中的泉水自然流入池塘。他有一头强壮的牛,每天能耕作十亩地,闲暇时他会扫除茅草屋的灰尘。客人来访时,他会斟满清酒,感动兴致地吟诵有才华的人写的诗。岩石边的洞穴里藏着鼹鼠,水潭边的竹林里隐藏着鸬鹚。太阳落山后,村庄里行人稀少,喝醉后他没有心思害怕迷路。今晚他打算再次留宿,明天拂晓时与您告别。
赏析
这首诗通过描绘田家老翁的隐居生活,展现了一种与世无争、淡泊名利的生活态度。诗中的自然景致,如山青、门前的柳树、野谷的流泉,都透露出诗人对田园生活的向往和赞美。同时,诗中对老翁日常生活的描写,如耕作、扫屋、饮酒吟诗,也体现了老翁生活的简单和自足。最后,诗人通过“醉后无心怯路歧”和“明朝拂曙与君辞”的表述,传达出一种超脱世俗、随遇而安的人生哲学。
赏析2
《寄宿田家》这首诗以细腻的笔触描绘了一幅宁静的田园风光图,诗人通过对田家老翁生活的描写,表达了对自然和简单生活的热爱。诗中的“鬓白未曾记日月”和“山青每到识春时”两句,形象地描绘了老翁与世隔绝的生活状态,以及他对自然变化的敏感。此外,诗中的“牛壮日耕十亩地”和“人闲常扫一茅茨”反映了老翁勤劳朴实的生活态度。整首诗语言质朴,情感真挚,给人以宁静致远之感。
赏析3
《寄宿田家》这首诗以田家老翁的日常生活为线索,展现了一种朴素而又充满诗意的田园生活。诗中“鬓白未曾记日月”一句,表现了老翁对时间的淡泊态度,而“山青每到识春时”则显示了他对自然季节变化的敏锐感知。诗中的“门前种柳深成巷”和“野谷流泉添入池”两句,通过具体的景物描写,营造了一种幽静、清新的田园氛围。此外,“客来满酌清尊酒”和“感兴平吟才子诗”两句,不仅反映了老翁好客的性格,也体现了他对文化和艺术的热爱。整首诗通过对田园生活的细腻描绘,传达了诗人对简朴生活的向往和赞美。