送白少府送兵之陇右
高适
唐代
jiàn践gèng更dēng登lǒng陇shǒu首，
yuǎn远bié别zhǐ指lín临táo洮。
wèi为wèn问guān关shān山shì事，
hé何rú如zhōu州xiàn县láo劳。
jūn军róng容suí随chì赤yǔ羽，
shù树sè色yǐn引qīng青páo袍。
shuí谁duàn断chán单yú于bì臂，
jīn今nián年tài太bái白gāo高。
注释
践
踏，这里指登上。
陇首
指陇山的山顶，陇山位于今甘肃省。
远别
指远行。
临洮
指临洮县，今甘肃省临洮县。
关山
指边关的山。
事
指边关的事务。
州县
指地方行政区划。
劳
指劳苦。
军容
指军队的仪容。
赤羽
指红色的军旗。
树色
指树木的绿色。
引
吸引。
青袍
指官员的官服，这里指白少府。
谁断
指谁能斩断。
单于
指匈奴的首领。
臂
比喻力量。
太白
指太白星，古代认为太白星高悬象征国泰民安。
翻译
登上陇山之巅，远行的你将与临洮告别。
我想问问边关的事务，是否比州县的劳苦更加艰难。
军队的仪容随着红色的军旗，树木的绿色吸引着官员的青袍。
谁能斩断匈奴首领的力量，今年的太白星高悬，预示着国家的安宁。
我想问问边关的事务，是否比州县的劳苦更加艰难。
军队的仪容随着红色的军旗，树木的绿色吸引着官员的青袍。
谁能斩断匈奴首领的力量，今年的太白星高悬，预示着国家的安宁。
赏析
这首诗通过“践更登陇首，远别指临洮”开篇，描绘了一幅壮阔的边塞图景，诗人以高远的视角，展现了边关的辽阔和士兵的远征。接着“为问关山事，何如州县劳”表达了诗人对边关士兵的同情和关切，他们面临的艰苦远超过内地的劳苦。诗中的“军容随赤羽，树色引青袍”通过对军队和自然景色的描写，展现了边塞的壮丽和士兵的英勇。最后“谁断单于臂，今年太白高”以一种期盼和平的愿望结束全诗，表达了诗人对国家安宁的向往。
赏析2
高适的这首诗以边塞为背景，通过对士兵出征的描写，反映了唐代边塞的紧张局势和士兵的英勇。诗中“践更登陇首，远别指临洮”不仅描绘了边塞的地理环境，也表达了士兵离别家乡的悲壮。“军容随赤羽，树色引青袍”通过对军旗和官服的描写，展现了军队的威严和士兵的忠诚。而“谁断单于臂，今年太白高”则以一种象征性的手法，表达了诗人对战争胜利和国家和平的期盼。
赏析3
这首诗通过对边塞景象的描绘和对士兵的送别，展现了诗人深厚的爱国情怀和对士兵的敬意。诗中的“践更登陇首，远别指临洮”以边塞的高远和辽阔为背景，突出了士兵出征的悲壮。“为问关山事，何如州县劳”通过对边关和内地的对比，表达了诗人对士兵艰苦生活的同情。“军容随赤羽，树色引青袍”通过对军旗和官服的描绘，展现了士兵的英勇和忠诚。最后“谁断单于臂，今年太白高”以一种象征性的手法，表达了诗人对战争胜利和国家和平的期盼，同时也反映了唐代文人对国家命运的关注和忧虑。