送郑侍御谪闽中
高适
唐代
zhé谪qù去jūn君wú无hèn恨，
mǐn闽zhōng中wǒ我jiù旧guò过。
dà大dū都qiū秋yàn雁shǎo少，
zhǐ只shì是yè夜yuán猿duō多。
dōng东lù路yún云shān山hé合，
nán南tiān天zhàng瘴lì疠hé和。
zì自dāng当féng逢yǔ雨lù露，
xíng行yǐ矣shèn慎fēng风bō波。
注释
谪
贬谪，指因罪被降职或流放。
君
指郑侍御，即郑某，侍御是官职名。
闽中
指福建省一带，古称闽中。
大都
通常，大概。
雁
大雁，候鸟，秋天南飞。
猿
猿猴，这里可能指猿猴的叫声。
东路
指通往闽中的东路。
云山合
云和山相接，形容山高云绕。
南天
指南方的天空。
瘴疠
瘴气和疫病，这里指南方的湿热气候和疾病。
和
和谐，这里可能指与自然和谐共处。
雨露
比喻君王的恩泽。
风波
比喻困难和危险。
翻译
你被贬谪去闽中，请不要怨恨，那里我曾经去过。
大概在秋天，大雁很少，夜晚却常常听到猿猴的叫声。
通往闽中的东路上，云雾缭绕，山峦重叠。
南方的天空下，湿热的气候和疾病与自然和谐相处。
你应当会得到君王的恩泽，去吧，但要小心途中的困难和危险。
大概在秋天，大雁很少，夜晚却常常听到猿猴的叫声。
通往闽中的东路上，云雾缭绕，山峦重叠。
南方的天空下，湿热的气候和疾病与自然和谐相处。
你应当会得到君王的恩泽，去吧，但要小心途中的困难和危险。
赏析
这首诗是高适送别友人郑侍御被贬至闽中时所作。诗中表达了对友人的同情和安慰，同时也流露出对自然景色的赞美。诗人用“谪去君无恨”开篇，直接劝慰友人不要因为被贬而心生怨恨，体现了诗人的豁达和对友人的深厚情谊。接着，诗人描绘了闽中的自然景色，既有秋天的萧瑟，也有夜晚的宁静，以及南方特有的云雾和湿热气候，展现了一幅生动的自然画卷。最后，诗人提醒友人在享受自然恩泽的同时，也要注意旅途中的困难和危险，表达了对友人的关心和祝福。
赏析2
这首诗通过对比和象征的手法，表达了诗人对友人的深厚情感和对自然的敬畏。诗中的“大都秋雁少，只是夜猿多”不仅描绘了闽中的自然景色，也隐喻了友人被贬后的孤独和寂寞。而“东路云山合，南天瘴疠和”则通过自然景象的描绘，传达了诗人对友人的同情和理解。诗的结尾“自当逢雨露，行矣慎风波”则是对友人的鼓励和提醒，希望他能够在逆境中保持乐观，同时也要小心应对生活中的困难和挑战。
赏析3
这首诗在艺术手法上运用了丰富的意象和深刻的内涵。诗人通过对闽中自然景色的描绘，传达了对友人的同情和关怀。诗中的“云山合”和“瘴疠和”不仅描绘了南方的自然景观，也反映了诗人对友人被贬的无奈和对自然的敬畏。同时，诗中的“雨露”和“风波”则象征着君王的恩泽和生活中的困难，表达了诗人对友人的期望和祝福。整首诗语言优美，情感真挚，是一首充满哲理和人文关怀的佳作。