送蹇秀才赴临洮
高适
唐代
chàng怅wàng望rì日qiān千lǐ里,
rú如hé何jīn今èr二máo毛。
yóu犹sī思yáng阳gǔ谷qù去,
mò莫yàn厌lǒng陇shān山gāo高。
yǐ倚mǎ马jiàn见xióng雄bǐ笔,
suí随shēn身wéi唯bǎo宝dāo刀。
liào料jūn君zhōng终zì自zhì致,
xūn勋yè业zài在lín临táo洮。
注释
怅望
远望,含有思念之情。
日千里
形容时间过得很快,一天就像千里那么远。
二毛
指头发斑白,这里指年老。
阳谷
地名,位于今天的甘肃省。
陇山
指陇山山脉,位于今甘肃、陕西一带。
倚马
靠在马旁。
雄笔
形容文笔雄健有力。
宝刀
珍贵的刀剑,这里比喻武艺。
料君
料想,预计。
终自致
最终会达到。
勋业
功名事业。
临洮
地名,位于今天的甘肃省。
翻译
遥望远方,时光飞逝,转眼间你已白发苍苍。我还在思念着阳谷,不要厌倦那高耸的陇山。你靠在马旁,手中的笔锋雄健,随身带着的只有珍贵的宝刀。我相信你终将实现自己的抱负,功名事业将在临洮实现。
赏析
这首诗通过送别的场景,表达了诗人对友人的深厚情谊和对其未来功名的期望。首句“怅望日千里”以远望和时间的流逝开篇,营造了一种离别的哀愁。接着“如何今二毛”表达了岁月不饶人,友人已老去的感慨。诗人通过“犹思阳谷去,莫厌陇山高”表达了对友人的鼓励,即使前路艰难,也不要放弃。“倚马见雄笔,随身唯宝刀”则描绘了友人文武双全的形象,预示着他将来的成就。最后两句是对友人未来的美好祝愿,希望他能在临洮实现自己的抱负。
赏析2
这首诗的语言简练而富有力量,通过对比和象征手法,展现了诗人对友人的深厚情感和对其未来的期待。诗中的“怅望日千里”和“如何今二毛”形成了鲜明的对比,一方面表达了时间的流逝,另一方面则表达了对友人年老的惋惜。“犹思阳谷去,莫厌陇山高”则通过阳谷和陇山的意象,象征了友人即将面临的艰难旅程,同时也鼓励他不畏艰难,勇往直前。诗的结尾部分“料君终自致,勋业在临洮”则是对友人的肯定和鼓励,相信他能够在临洮实现自己的理想和抱负。
赏析3
这首诗以送别为主题,通过对友人的描绘和对未来的展望,展现了诗人的豪情壮志和对友人的深厚情谊。诗中的“怅望日千里”和“如何今二毛”不仅表达了离别的哀愁,也反映了诗人对友人岁月流逝的感慨。“犹思阳谷去,莫厌陇山高”则是对友人的鼓励和鞭策,希望他能够克服困难,勇攀高峰。“倚马见雄笔,随身唯宝刀”通过文武双全的形象,展现了友人的才华和勇气。最后两句“料君终自致,勋业在临洮”则是对友人未来的美好祝愿,相信他能够在临洮实现自己的理想和抱负,成就一番事业。