塞上
高适
唐代
dōng东chū出lú卢lóng龙sāi塞,
hào浩rán然kè客sī思gū孤。
tíng亭hòu堠liè列wàn万lǐ里,
hàn汉bīng兵yóu犹bèi备hú胡。
biān边chén尘zhǎng涨běi北míng溟,
lǔ虏qí骑zhèng正nán南qū驱。
zhuǎn转dòu斗qǐ岂cháng长cè策,
hé和qīn亲fēi非yuǎn远tú图。
wéi惟xī昔lǐ李jiāng将jūn军,
àn按jié节chū出huáng皇dōu都。
zǒng总róng戎sǎo扫dà大mò漠,
yī一zhàn战qín擒chán单yú于。
cháng常huái怀gǎn感jī激xīn心,
yuàn愿xiào效zòng纵héng横mó谟。
yǐ倚jiàn剑yù欲shuí谁yǔ语,
guān关hé河kōng空yù郁yū纡。
注释
东出
从东边出发。
卢龙塞
指卢龙关,古代长城的一个关口,在今天河北省。
浩然
形容心情开阔,意气风发。
客思孤
指诗人作为客人,心情孤独。
亭堠
古代边防的烽火台。
列
排列。
汉兵
指唐朝的军队,这里用“汉”代指唐朝。
犹备胡
仍然防备北方的胡人,即突厥等民族。
边尘
边疆的尘埃。
涨北溟
形容尘埃如同海水一般弥漫。
虏骑
指敌军的骑兵。
正南驱
正向南方进攻。
转斗
指战争的转移和变化。
岂长策
难道这是长久之计吗?
和亲
指通过婚姻联姻来和解。
非远图
不是长远的计划。
惟昔
指过去。
李将军
指汉朝名将李广。
按节
按照节令。
出皇都
从京城出发。
总戎
统领军队。
扫大漠
指在广阔的沙漠中作战。
一战擒单于
一次战斗就捉住了敌军的首领。
常怀
常常怀着。
感激心
感激的心情。
愿效
愿意效仿。
纵横谟
指灵活多变的策略。
倚剑
靠在剑上。
欲谁语
想要对谁说。
关河
指边关和河流。
空郁纡
形容景色空旷而曲折。
翻译
从东边出发,越过卢龙关,心情开阔而孤独。烽火台沿着万里边疆排列,唐朝的军队还在防备着北方的胡人。边疆的尘埃弥漫如同海水,敌军的骑兵正在向南进攻。战争的转移和变化,难道这是长久之计吗?通过婚姻联姻来和解,也不是长远的计划。回想过去,李将军按照节令从京城出发,统领军队在广阔的沙漠中作战,一次战斗就捉住了敌军的首领。我常常怀着感激的心情,愿意效仿那些灵活多变的策略。靠在剑上,想要对谁说,边关和河流空旷而曲折。
赏析
这首诗通过描绘边塞的景象,表达了诗人对战争的忧虑和对和平的向往。诗人以“东出卢龙塞”开篇,点明了出发的地点,同时也暗示了诗人的孤独心情。接着,诗人用“亭堠列万里”和“汉兵犹备胡”描绘了边疆的紧张局势,表现了唐朝军队的警惕和备战状态。诗中的“边尘涨北溟”和“虏骑正南驱”进一步强化了战争的紧迫感。诗人在后半部分通过对李将军的追忆,表达了对英雄的敬仰和对和平的渴望。
赏析2
《塞上》这首诗以边塞为背景,通过对战争的描写,反映了诗人对国家安危的深切关注。诗中的“转斗岂长策,和亲非远图”表达了诗人对战争的无奈和对和平的渴望。诗人通过“惟昔李将军”的追忆,不仅表达了对古代英雄的敬仰,也寄托了对国家强盛的期望。整首诗语言凝练,情感深沉,具有很高的艺术价值。
赏析3
高适的《塞上》是一首充满忧国忧民情怀的边塞诗。诗中通过对边塞景象的描绘,展现了战争的残酷和边疆的荒凉。诗人以“东出卢龙塞,浩然客思孤”开篇,表达了自己作为客人的孤独和对战争的忧虑。诗中的“亭堠列万里,汉兵犹备胡”和“边尘涨北溟,虏骑正南驱”生动地描绘了边疆的紧张局势和战争的激烈。诗人在诗的后半部分通过对李将军的追忆,表达了对英雄的敬仰和对和平的向往。整首诗情感真挚,语言优美,是边塞诗中的佳作。