送别
高适
唐代
zuó昨yè夜lí离xīn心zhèng正yù郁táo陶,
sān三gēng更bái白lù露xī西fēng风gāo高。
yíng萤fēi飞mù木luò落hé何xī淅lì沥,
cǐ此shí时mèng梦jiàn见xī西guī归kè客。
shǔ曙zhōng钟liáo寥liàng亮sān三sì四shēng声,
dōng东lín邻sī嘶mǎ马shǐ使rén人jīng惊。
lǎn揽yī衣chū出hù户yī一xiāng相sòng送,
wéi唯jiàn见guī归yún云zòng纵fù复héng横。
注释
离心
离愁别绪。
郁陶
心情郁结,不舒畅。
三更
指深夜时分,大约是凌晨1点到3点。
白露
指秋天的露水。
西风
指秋天的风。
萤飞
萤火虫飞舞。
木落
树叶落下。
淅沥
形容声音细微而连绵。
曙钟
清晨的钟声。
寥亮
清脆响亮。
嘶马
马嘶鸣。
揽衣
整理衣服。
出户
走出家门。
归云
归去的云彩,比喻离去的人。
翻译
昨夜离别之情让我心情沉重,深夜时分,秋露在秋风中显得格外冷清。
萤火虫在飞舞,树叶纷纷落下,这细微的声音让我感到凄凉,此刻我梦见了远方的归客。
清晨的钟声清脆地响起三四次,东边邻居的马嘶声让人惊觉。
我急忙整理衣服出门相送,却只见归去的云彩在天空中自由地飘荡。
萤火虫在飞舞,树叶纷纷落下,这细微的声音让我感到凄凉,此刻我梦见了远方的归客。
清晨的钟声清脆地响起三四次,东边邻居的马嘶声让人惊觉。
我急忙整理衣服出门相送,却只见归去的云彩在天空中自由地飘荡。
赏析
这首诗通过夜晚的景象,表达了诗人对友人离别的深切怀念。从“离心正郁陶”到“此时梦见西归客”,诗人的内心情感由郁结到梦见友人,展现了对友人的思念。而“曙钟寥亮三四声”和“东邻嘶马使人惊”则描绘了清晨的宁静被打破,增添了离别的急迫感。最后一句“唯见归云纵复横”以云的自由飘荡比喻友人的离去,表达了诗人对友人的不舍和对自由的向往。
赏析2
《送别》这首诗以细腻的笔触描绘了诗人在秋夜的孤独和对友人的思念。诗中的“三更白露西风高”和“萤飞木落何淅沥”不仅营造了一种凄清的氛围,也反映了诗人内心的凄凉。而“曙钟寥亮三四声”和“东邻嘶马使人惊”则通过声音的变化,传达了时间的流逝和离别的紧迫。诗人在“揽衣出户一相送”中,通过动作描写,展现了对友人的深情和不舍,而“唯见归云纵复横”则以云的意象,表达了诗人对友人离去的无奈和对自由的渴望。
赏析3
这首诗是高适以送别为主题的代表作之一,诗中运用了丰富的自然景象和声音元素,构建了一个充满情感的离别场景。从“昨夜离心正郁陶”到“此时梦见西归客”,诗人的内心情感经历了从郁结到梦见友人的转变,表现了对友人的深切思念。而“曙钟寥亮三四声”和“东邻嘶马使人惊”则通过清晨的钟声和马嘶声,传达了离别的突然和急迫。最后一句“唯见归云纵复横”以云的自由飘荡象征友人的离去,诗人的情感也从不舍转为对友人自由飞翔的祝福。整首诗情感真挚,意象生动,是送别诗中的佳作。