送裴别将之安西
高适
唐代
jué绝yù域miǎo眇nán难jī跻，
yōu悠rán然xìn信mǎ马tí蹄。
fēng风chén尘jīng经bá跋shè涉，
yáo摇luò落yuàn怨kuí暌xié携。
dì地chū出liú流shā沙wài外，
tiān天cháng长jiǎ甲zǐ子xī西。
shào少nián年wú无bù不kě可，
xíng行yǐ矣mò莫qī凄qī凄。
注释
绝域
指遥远的地方，这里指安西。
眇难跻
眇，指遥远；跻，登高，这里指难以到达。
悠然
形容心情平静、自在。
信
确实，真实。
马蹄
指马行。
风尘
指旅途的风沙和尘土。
经跋涉
经过长途跋涉。
摇落
指树叶摇落，比喻时间的流逝。
怨暌携
暌，分离；携，携带。这里指对分离的哀怨。
地出流沙外
指安西地区位于流沙之外，即沙漠的边缘。
天长甲子西
甲子，古代以六十年为一周期的干支纪年法，这里泛指岁月；天长，指天空辽阔；西，指西方。
少年
年轻人。
无不可
没有什么不可以，表示鼓励和支持。
行矣
去吧。
莫凄凄
不要悲伤。
翻译
裴别将啊，你即将远赴那遥远难以到达的安西，我心中虽然平静，但马蹄声却真实地响起。你将经历风尘仆仆的长途跋涉，时间如树叶般摇落，带着对分离的哀怨。你将离开流沙之地，向西行进，天空辽阔无垠。年轻人啊，没有什么是不可以的，去吧，不要悲伤。
赏析
这首诗通过“绝域眇难跻”开篇，即展现了安西的遥远与艰险，但随即以“悠然信马蹄”转折，表达了对友人的坚定信念和支持。诗人用“风尘经跋涉”和“摇落怨暌携”描绘了旅途的艰辛和对友人的不舍，而“地出流沙外，天长甲子西”则以广阔的自然景象，衬托出裴别将的壮志与决心。最后，诗人以“少年无不可，行矣莫凄凄”鼓励友人，展现出高适的豪放与乐观。
赏析2
高适的这首诗，情感真挚而深沉。诗中“绝域眇难跻”与“悠然信马蹄”形成鲜明对比，一方面表达了对友人远行的担忧，另一方面又传达了对友人能力的肯定。诗中的“风尘经跋涉”和“摇落怨暌携”不仅描绘了旅途的艰辛，也表达了诗人对友人的深切思念。而“少年无不可，行矣莫凄凄”则以鼓励的口吻，传达了对友人的期望和祝福。
赏析3
这首诗以送别为主题，通过对裴别将远行的描述，展现了诗人对友人的深厚情谊。诗中的“绝域眇难跻”和“地出流沙外”等句，不仅描绘了安西的遥远和艰苦环境，也隐喻了裴别将即将面临的挑战。而“少年无不可，行矣莫凄凄”则是诗人对友人的鼓励和期望，希望他能够勇敢面对未来的困难，展现出年轻人的活力和勇气。整首诗情感丰富，既有对友人的不舍，也有对友人的鼓励和期待。