塞下曲(贺兰作)
高适
唐代
jūn君bú不jiàn见fāng芳shù树zhī枝,
chūn春huā花luò落jǐn尽fēng蜂bù不kuī窥。
jūn君bú不jiàn见liáng梁shàng上ní泥,
qiū秋fēng风shǐ始gāo高yàn燕bù不qī栖。
dàng荡zǐ子cóng从jūn军shì事zhēng征zhàn战,
é蛾méi眉chán婵juān娟shǒu守kōng空guī闺。
dú独sù宿zì自rán然kān堪xià下lèi泪,
kuàng况fù复shí时wén闻niǎo鸟yè夜tí啼。
注释
君不见
你看不见。
芳树枝
指春天盛开的花朵。
春花落尽
春天的花朵都凋谢了。
蜂不窥
蜜蜂不再来采蜜,形容花已谢。
梁上泥
燕子筑巢的泥,这里指燕子。
秋风始高
秋风开始变凉。
燕不栖
燕子不在这里筑巢。
荡子
指出征的士兵。
从军事征战
跟随军队去征战。
蛾眉婵娟
形容女子眉目如画,美丽动人。
守空闺
守在空荡荡的房间里,指丈夫出征,妻子独守空房。
独宿
一个人睡觉。
堪下泪
足以使人流泪。
况复
何况。
时闻
时常听到。
鸟夜啼
夜晚鸟的啼叫。
翻译
你看不见春天的花已经落尽,蜜蜂不再来采蜜。你看不见秋天的燕子不再在这里筑巢。士兵们跟随军队去远方征战,美丽的妻子独自守在空荡荡的房间里。一个人睡觉自然会感到悲伤,何况还时常听到夜晚鸟儿的啼叫声。
赏析
这首诗通过对比春天的繁花和秋天的荒凉,以及士兵出征和妻子孤独的对比,深刻地表达了边塞生活的艰苦和闺中女子的寂寞。诗人运用细腻的笔触,描绘了一幅边塞的凄凉景象,同时也表达了对战争的无奈和对和平的向往。
赏析2
《塞下曲》以边塞为背景,通过对自然景象的描绘,折射出人的情感。诗中的“春花落尽蜂不窥”和“秋风始高燕不栖”两句,不仅描绘了季节的变迁,也隐喻了人世的无常。而“荡子从军事征战,蛾眉婵娟守空闺”则直接点出了战争给家庭带来的分离和痛苦。
赏析3
这首诗的语言简练而富有力量,情感深沉而不失细腻。诗人通过对边塞自然景象的描绘,巧妙地将读者的视角引向了闺中女子的内心世界。诗中的“独宿自然堪下泪,况复时闻鸟夜啼”两句,更是将女子的孤独和无助推向了高潮,使人不禁对战争的残酷和对和平的渴望产生深刻的思考。