青玉案·凌波不过横塘路
贺铸
唐代
líng凌bō波bù不guò过héng横táng塘lù路，
dàn但mù目sòng送、fāng芳chén尘qù去。
jǐn锦sè瑟huá华nián年shuí谁yǔ与dù度？
yuè月qiáo桥huā花yuàn院，
suǒ琐chuāng窗zhū朱hù户，
zhǐ只yǒu有chūn春zhī知chù处。
fēi飞yún云rǎn冉rǎn冉héng蘅gāo皋mù暮，
cǎi彩bǐ笔xīn新tí题duàn断cháng肠jù句。
shì试wèn问xián闲qíng情dōu都jǐ几xǔ许？
yī一chuān川yān烟cǎo草，
mǎn满chéng城fēng风xù絮，
méi梅zǐ子huáng黄shí时yǔ雨。
注释
凌波
形容女子轻盈的步态，如同踏水而行。
横塘路
横塘，指宽阔的池塘，这里可能指宽阔的道路。
目送
用眼睛追随。
芳尘
指女子离去时留下的气息或足迹。
锦瑟
古代一种装饰华丽的瑟，瑟是一种古代弦乐器，这里比喻美好的年华。
华年
青春年华。
度
度过。
月桥
指月光下的小桥。
花院
花园，也作“花榭”，指花园中的亭台。
琐窗
雕花的窗户。
朱户
红色的门，指富贵人家。
飞云
飘动的云。
冉冉
慢慢移动的样子。
蘅皋
指长满香草的河岸。
彩笔
比喻文采。
新题
新写的诗。
断肠句
指令人伤心的诗句。
闲情
闲散的情感，也作“闲愁”，指闲散的忧愁。
烟草
指烟雾弥漫的田野。
风絮
随风飘扬的柳絮。
梅子黄时雨
指梅子成熟的时节，常常下雨。
翻译
她的轻盈步伐没有经过横塘边的路，我只能目送她离去，留下那令人怀念的气息。在青春年华里，谁与她共度时光？月光下的桥，花园中的亭台，只有春天知道她的秘密。彩云缓缓飘过，天色渐晚，我用彩笔写下令人心碎的诗句。如果问起这份闲散的情感有多重？就像满地的烟草，满城的柳絮，还有梅子黄时的细雨。
赏析
《青玉案·凌波不过横塘路》是宋代词人贺铸的一首著名词作。这首词通过细腻的描写和深沉的情感，展现了词人对一位女子的深情怀念。词中运用了丰富的意象，如“凌波”、“芳尘”、“月桥”、“花院”，营造出一种朦胧而美丽的氛围。通过对女子离去的描写，词人表达了自己对美好时光的留恋和对失去的无奈。同时，词中的“彩笔新题断肠句”和“梅子黄时雨”等句子，也透露出词人内心的哀愁和对情感的深刻体验。
赏析2
这首词的语言优美，意象丰富，情感深沉。词人通过对自然景物的描绘，将自己的情感融入其中，使得整首词充满了诗意。例如，“凌波不过横塘路”一句，用“凌波”形容女子的轻盈，而“横塘路”则暗示了女子的离去，形成了一种对比，突出了词人的失落感。而“月桥花院，琐窗朱户”则描绘了一个美丽的环境，但“只有春知处”一句，又透露出一种孤独和寂寞。词中的“梅子黄时雨”更是将自然景物与情感相结合，形成了一种独特的意境。
赏析3
《青玉案·凌波不过横塘路》是一首典型的宋代婉约词。词人通过对女子的描写，表达了自己对美好事物的向往和对失去的哀伤。词中的“锦瑟华年谁与度”一句，用“锦瑟”比喻青春年华，而“谁与度”则表达了词人对陪伴的渴望。同时，词中的“彩笔新题断肠句”和“一川烟草，满城风絮”等意象，也展现了词人对情感的深刻体验和对美好时光的怀念。这首词通过细腻的描写和深沉的情感，展现了词人的内心世界，具有很高的艺术价值。