踏莎行·自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作
姜夔
宋代
yàn燕yàn燕qīng轻yíng盈，
yīng莺yīng莺jiāo娇ruǎn软，
fēn分míng明yòu又xiàng向huá华xū胥jiàn见。
yè夜zhǎng长zhēng争de得bó薄qíng情zhī知？
chūn春chū初zǎo早bèi被xiāng相sī思rǎn染。
bié别hòu后shū书cí辞，
bié别shí时zhēn针xiàn线，
lí离hún魂àn暗zhú逐láng郎xíng行yuǎn远。
huái淮nán南hào皓yuè月lěng冷qiān千shān山，
míng冥míng冥guī归qù去wú无rén人guǎn管。
注释
燕燕轻盈
形容燕子轻盈的身姿。
莺莺娇软
形容莺歌娇柔的声音。
华胥
神话中的地名，这里指美好的梦境。
薄情
指情感淡漠。
别后书辞
离别后的信件。
别时针线
离别时的针线活，指女红。
离魂
指心神不宁，心随爱人而去。
淮南
古代地名，今安徽省一带。
皓月
明亮的月亮。
翻译
燕子轻盈地飞翔，黄莺娇柔地歌唱，我分明又在美好的梦境中见到了你。
长夜里怎能让你知道这淡漠的情感？春天刚到，我已被相思之情所感染。
离别后的信件和离别时的针线活，都让我的思绪随你远去。
淮南的明亮月光冷冽地照在千山之上，我孤独地归去，无人关心。
长夜里怎能让你知道这淡漠的情感？春天刚到，我已被相思之情所感染。
离别后的信件和离别时的针线活，都让我的思绪随你远去。
淮南的明亮月光冷冽地照在千山之上，我孤独地归去，无人关心。
赏析
这首词写女子对远行情人的思念。上片写女子在梦中见到情人，但夜长梦短，难得和情人团聚；春来，相思之情更深更苦。下片写女子别后给情人寄书寄物，但无法寄去她的离魂；她想象情人离别后行孤影单，冷月清光映照下，行经千山万水，无人照管。全词柔情缱绻，离思缠绵，凄楚动人。
“燕燕轻盈，莺莺娇软，分明又向华胥见。”起笔三句，写女子所做的梦。她梦见了她那轻盈如燕、娇软如莺的心上人，两人又在梦中欢会。“华胥”，即华胥国，典出《列子·黄帝》。词中用这个典故，意在说明所梦之人，仿佛来自虚无缥缈的仙境。这是女子在相思之极而步入梦境所产生的幻觉。正因为如此，所以她醒后还再三感叹：“夜长争得薄情知？春初早被相思染。”“夜长”句是说：无情的郎君啊，你怎知道长夜难眠的滋味！“春初”句是说：在春寒料峭的初春，我就被相思所熬煎、所染病了。这两句，写女子对薄情郎的怨恨。埋怨他不能理解自己长夜难眠的痛苦；又埋怨他不能早点归来，使自己免遭相思之苦。从这两句看，女子所钟情的是一个薄情郎。
过片三句写女子别后的相思。“别后书辞”，是女子寄给情人的书信；“别时针线”，是女子为情人亲手缝制的衣服。这两句，写出女子别后的相思之情，她不仅无时无地不在惦念情人，而且还在不断地寄书寄物，以倾诉自己的一片痴情。但结果呢？从“离魂暗逐郎行远”一句看，信和物都无法寄到情人手中。相思无从排解，她不禁暗暗地祝愿：“愿郎君的魂魄能暗暗地随着我，去到那遥远的地方。”女子对情人的爱竟达到了如此深笃的境地，真令人慨叹不已！
结拍两句写女子对情人孤苦漂泊情景的想象。“淮南”句化用杜甫《月夜》诗“今夜鄜州月，闺中只独看”的诗意，谓远行的情人此刻正身处淮南皓月之下。“冥冥归去无人管”，女子想象情人此刻正独自归去，无人照管。其凄凉冷落之境况，使人睹之生悲。这两句把女子的相思之情写得深沉含蓄而又耐人寻味。
姜夔这首词，上片写梦中相会，下片写别后相思，全词把一位女子的相思之情写得淋漓尽致。在艺术构思上最突出的特点是写梦与写思相结合。上片写梦中相会，但人却是来自华胥国，而且相会的时间又极为短暂，这就为下片写相思作了铺垫。下片写相思，但词人却不按通常顺序来写，而是先写别后寄书寄物，再写对情人此刻情景的想象，最后才点出“离魂暗逐郎行远”的相思之苦。这样写，不仅使整首词在章法上显得变化多端，摇曳生姿；而且更把这位女子对情人的相思之情写得深沉含蓄，淋漓尽致。
“燕燕轻盈，莺莺娇软，分明又向华胥见。”起笔三句，写女子所做的梦。她梦见了她那轻盈如燕、娇软如莺的心上人，两人又在梦中欢会。“华胥”，即华胥国，典出《列子·黄帝》。词中用这个典故，意在说明所梦之人，仿佛来自虚无缥缈的仙境。这是女子在相思之极而步入梦境所产生的幻觉。正因为如此，所以她醒后还再三感叹：“夜长争得薄情知？春初早被相思染。”“夜长”句是说：无情的郎君啊，你怎知道长夜难眠的滋味！“春初”句是说：在春寒料峭的初春，我就被相思所熬煎、所染病了。这两句，写女子对薄情郎的怨恨。埋怨他不能理解自己长夜难眠的痛苦；又埋怨他不能早点归来，使自己免遭相思之苦。从这两句看，女子所钟情的是一个薄情郎。
过片三句写女子别后的相思。“别后书辞”，是女子寄给情人的书信；“别时针线”，是女子为情人亲手缝制的衣服。这两句，写出女子别后的相思之情，她不仅无时无地不在惦念情人，而且还在不断地寄书寄物，以倾诉自己的一片痴情。但结果呢？从“离魂暗逐郎行远”一句看，信和物都无法寄到情人手中。相思无从排解，她不禁暗暗地祝愿：“愿郎君的魂魄能暗暗地随着我，去到那遥远的地方。”女子对情人的爱竟达到了如此深笃的境地，真令人慨叹不已！
结拍两句写女子对情人孤苦漂泊情景的想象。“淮南”句化用杜甫《月夜》诗“今夜鄜州月，闺中只独看”的诗意，谓远行的情人此刻正身处淮南皓月之下。“冥冥归去无人管”，女子想象情人此刻正独自归去，无人照管。其凄凉冷落之境况，使人睹之生悲。这两句把女子的相思之情写得深沉含蓄而又耐人寻味。
姜夔这首词，上片写梦中相会，下片写别后相思，全词把一位女子的相思之情写得淋漓尽致。在艺术构思上最突出的特点是写梦与写思相结合。上片写梦中相会，但人却是来自华胥国，而且相会的时间又极为短暂，这就为下片写相思作了铺垫。下片写相思，但词人却不按通常顺序来写，而是先写别后寄书寄物，再写对情人此刻情景的想象，最后才点出“离魂暗逐郎行远”的相思之苦。这样写，不仅使整首词在章法上显得变化多端，摇曳生姿；而且更把这位女子对情人的相思之情写得深沉含蓄，淋漓尽致。
赏析2
《踏莎行·燕燕轻盈》是姜夔的一首著名词作，通过对春日景色的描绘和对离别情绪的抒发，表达了词人对远方爱人的深切思念。词中情感细腻，意境优美，展现了词人对爱情的渴望和对离别之痛的深刻体验。
词的开头两句“燕燕轻盈，莺莺娇软”描绘了春天里燕子轻盈的身姿和莺歌娇柔的声音，营造出一幅生机盎然的春日图景。“分明又向华胥见”则表达了词人仿佛在梦中见到了爱人。
接下来的“夜长争得薄情知？春初早被相思染”两句，词人表达了自己在长夜中的孤独和对爱人的渴望，以及春天的到来让人更加深切地感受到相思之情。
词的后半部分“别后书辞，别时针线，离魂暗逐郎行远”则转向了对离别后生活的描写。词人回忆起离别时的书信和针线活，以及自己的心魂似乎随着爱人远行。
最后两句“淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管”以宏大的自然景象作为背景，表达了词人对爱人的深切思念和对离别之情的无尽哀愁。“淮南皓月”和“冷千山”营造出一种清冷的氛围，而“冥冥归去无人管”则形象地表现了词人内心的无助和凄凉。
整首词情感真挚，意境深远，通过对春日景色的描绘和对离别情绪的抒发，传达了词人对远方爱人的深切思念。这首词体现了姜夔作为南宋词人的文学成就，以及他在艺术创作中追求情感真挚和意境深远的美学理念。
词的开头两句“燕燕轻盈，莺莺娇软”描绘了春天里燕子轻盈的身姿和莺歌娇柔的声音，营造出一幅生机盎然的春日图景。“分明又向华胥见”则表达了词人仿佛在梦中见到了爱人。
接下来的“夜长争得薄情知？春初早被相思染”两句，词人表达了自己在长夜中的孤独和对爱人的渴望，以及春天的到来让人更加深切地感受到相思之情。
词的后半部分“别后书辞，别时针线，离魂暗逐郎行远”则转向了对离别后生活的描写。词人回忆起离别时的书信和针线活，以及自己的心魂似乎随着爱人远行。
最后两句“淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管”以宏大的自然景象作为背景，表达了词人对爱人的深切思念和对离别之情的无尽哀愁。“淮南皓月”和“冷千山”营造出一种清冷的氛围，而“冥冥归去无人管”则形象地表现了词人内心的无助和凄凉。
整首词情感真挚，意境深远，通过对春日景色的描绘和对离别情绪的抒发，传达了词人对远方爱人的深切思念。这首词体现了姜夔作为南宋词人的文学成就，以及他在艺术创作中追求情感真挚和意境深远的美学理念。
赏析3
这首词是姜夔为怀念合肥情侣而作的。词中先写伊人，后写自己，写自己又念及伊人，是回环交织的写法。
“燕燕轻盈，莺莺娇软。”起笔便写伊人的轻盈娇软，笔调空灵，用字虽熟，却给人以新鲜感。词人将常见的两个联绵词“燕燕”、“莺莺”属之于伊人，让人顿觉伊人的绰约之姿、轻盈体态，词人笔下的伊人，有神无骨，自然灵动。这里词人借用“燕燕”、“莺莺”二词又是有其深意的，词人不仅借此写出了伊人的轻盈娇软，同时也写出了伊人对自己柔情密意与万般怜爱。
“分明又向华胥见。”由实入虚，写出伊人梦境，同时也写出了词人梦中所见伊人之形象。姜夔写梦，多用“华胥”典，如《踏莎行》中“分明认得琴心字，说向旁人浑不解，愁多只自知，泪珠和露滴。”这是因为“华胥”典中包蕴着词人与合肥情侣无限缱绻情意，此韵正承二句而来，写词人梦中所见伊人形象——轻盈娇软，同时也写出了伊人对自己的思念之情。“夜长争得薄情知？”“争得”即怎得。这句是说：伊人含嗔带怨地责问词人：漫漫长夜，你怎知我绵绵情意？这一韵从侧面写出了伊人对词人刻骨铭心的相思之情，同时也写出了词人对伊人相思情态的深切体察。“春初早被相思染。”上句是言伊人相思，此句词人则写出了自己之相思。词人相思既久，无以排解，不免感到身心憔悴，好像被春光染病似的。
过片由己及人，写伊人别后情状。“别后书辞，别时针线。”伊人不但对自己相思入骨，别后还寄来了书信，并亲手缝制了衣服。二句虽仅写出伊人寄书缝衣之事，然却含蕴极深。从这至情至意的书信和针线中，词人看到了伊人对他的无限关切、无限温情，也看到了伊人因相思而憔悴的身影。
“离魂暗逐郎行远。”词人想象伊人之魂离开躯体，暗暗追随自己远行。此韵与杜甫《月夜》“今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干”诗意相通，都是悬想对方相思情景，但一写妻子，一写情人，不同。词人想象伊人之魂离开躯体，在夜空中伴随着自己远行，这种想象是奇特而美丽的，写出了词人与伊人之间心心相印、情笃爱深的关系。同时这种想象也暗示了词人行役的辛苦，以及由此而引起的难以排解的忧郁之情。
“淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。”这两句写词人想象伊人之魂在夜空中悄然归去时的情景。淮南千山，皓月当空，伊人之魂，在月光中悄然归去，渺渺茫茫，无人照管。一种苍凉凄清的意绪展现在眼前，让人低回不已。
这首词虽是写情，但所写情感十分空灵，其中也寄寓着词人自己的身世之感。上片以虚带实，下片虚实结合，写词人梦中所见伊人形象及词人想象中伊人别后相思情状，刻画出一位轻盈娇软的女子对情郎的挚爱与相思，同时也写出了词人自己对她的一往情深。全词意境空灵蕴藉，给人以极大的美感。
“燕燕轻盈，莺莺娇软。”起笔便写伊人的轻盈娇软，笔调空灵，用字虽熟，却给人以新鲜感。词人将常见的两个联绵词“燕燕”、“莺莺”属之于伊人，让人顿觉伊人的绰约之姿、轻盈体态，词人笔下的伊人，有神无骨，自然灵动。这里词人借用“燕燕”、“莺莺”二词又是有其深意的，词人不仅借此写出了伊人的轻盈娇软，同时也写出了伊人对自己柔情密意与万般怜爱。
“分明又向华胥见。”由实入虚，写出伊人梦境，同时也写出了词人梦中所见伊人之形象。姜夔写梦，多用“华胥”典，如《踏莎行》中“分明认得琴心字，说向旁人浑不解，愁多只自知，泪珠和露滴。”这是因为“华胥”典中包蕴着词人与合肥情侣无限缱绻情意，此韵正承二句而来，写词人梦中所见伊人形象——轻盈娇软，同时也写出了伊人对自己的思念之情。“夜长争得薄情知？”“争得”即怎得。这句是说：伊人含嗔带怨地责问词人：漫漫长夜，你怎知我绵绵情意？这一韵从侧面写出了伊人对词人刻骨铭心的相思之情，同时也写出了词人对伊人相思情态的深切体察。“春初早被相思染。”上句是言伊人相思，此句词人则写出了自己之相思。词人相思既久，无以排解，不免感到身心憔悴，好像被春光染病似的。
过片由己及人，写伊人别后情状。“别后书辞，别时针线。”伊人不但对自己相思入骨，别后还寄来了书信，并亲手缝制了衣服。二句虽仅写出伊人寄书缝衣之事，然却含蕴极深。从这至情至意的书信和针线中，词人看到了伊人对他的无限关切、无限温情，也看到了伊人因相思而憔悴的身影。
“离魂暗逐郎行远。”词人想象伊人之魂离开躯体，暗暗追随自己远行。此韵与杜甫《月夜》“今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干”诗意相通，都是悬想对方相思情景，但一写妻子，一写情人，不同。词人想象伊人之魂离开躯体，在夜空中伴随着自己远行，这种想象是奇特而美丽的，写出了词人与伊人之间心心相印、情笃爱深的关系。同时这种想象也暗示了词人行役的辛苦，以及由此而引起的难以排解的忧郁之情。
“淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。”这两句写词人想象伊人之魂在夜空中悄然归去时的情景。淮南千山，皓月当空，伊人之魂，在月光中悄然归去，渺渺茫茫，无人照管。一种苍凉凄清的意绪展现在眼前，让人低回不已。
这首词虽是写情，但所写情感十分空灵，其中也寄寓着词人自己的身世之感。上片以虚带实，下片虚实结合，写词人梦中所见伊人形象及词人想象中伊人别后相思情状，刻画出一位轻盈娇软的女子对情郎的挚爱与相思，同时也写出了词人自己对她的一往情深。全词意境空灵蕴藉，给人以极大的美感。