齐天乐·蟋蟀
姜夔
宋代
bǐng丙chén辰suì岁，
yǔ与zhāng张gōng功fù父huì会yǐn饮zhāng张dá达kě可zhī之táng堂。
wén闻wū屋bì壁jiān间xī蟋shuài蟀yǒu有shēng声，
gōng功fù父yuē约yǔ予tóng同fù赋，
yǐ以shòu授gē歌zhě者。
gōng功fù父xiān先chéng成，
cí辞shén甚měi美。
yǔ予péi裴huí回mò末lì利huā花jiān间，
yǎng仰jiàn见qiū秋yuè月，
dùn顿qǐ起yōu幽sī思，
xún寻yì亦dé得cǐ此。
xī蟋shuài蟀，
zhōng中dōu都hū呼wèi为cù促zhī织，
shàn善dòu斗。
hào好shì事zhě者huò或yǐ以sān三èr二shí十wàn万qián钱zhì致yī一méi枚，
lòu镂xiàng象chǐ齿wèi为lóu楼guān观yǐ以zhù贮zhī之。
yǔ庾láng郎xiān先zì自yín吟chóu愁fù赋，
qī凄qī凄gèng更wén闻sī私yǔ语。
lù露shī湿tóng铜pù铺，
tái苔qīn侵shí石jǐng井，
dōu都shì是céng曾tīng听yī伊chù处。
āi哀yīn音shì似sù诉。
zhèng正sī思fù妇wú无mián眠，
qǐ起xún寻jī机zhù杼。
qū曲qū曲píng屏shān山，
yè夜liáng凉dú独zì自shén甚qíng情xù绪？
xī西chuāng窗yòu又chuī吹àn暗yǔ雨。
wèi为shuí谁pín频duàn断xù续，
xiāng相hè和zhēn砧chǔ杵？
hòu候guǎn馆yíng迎qiū秋，
lí离gōng宫diào吊yuè月，
bié别yǒu有shāng伤xīn心wú无shù数。
bīn豳shī诗màn漫yǔ与。
xiào笑lí篱luò落hū呼dēng灯，
shì世jiān间ér儿nǚ女。
xiě写rù入qín琴sī丝，
yī一shēng声shēng声gèng更kǔ苦。
注释
丙辰岁
指宋宁宗庆元二年（1196年）。
张功父
姜夔的友人。
蟋蟀
一种昆虫，因其鸣声而常被文人墨客引用。
促织
蟋蟀的别称。
庾郎
指南朝梁文学家庾信，这里借指词人自己。
机杼
织布机。
屏山
屏风。
砧杵
捣衣石和棒槌。
候馆
迎宾馆。
离宫
皇帝的行宫。
翻译
在丙辰年，我和张功父在张达可的堂上会饮。我们听到墙壁间蟋蟀的鸣声，功父提议我们一起赋诗，然后将诗交给歌者演唱。功父先完成了他的诗，他的辞藻非常美。我在末利花间徘徊，仰望着秋月，顿时生起了深深的思念，不久我也写出了这首词。蟋蟀，在中都被称为促织，它们善于搏斗。有些好事的人愿意花费三二十万钱买一只，甚至雕刻象牙来制作楼阁来存放它们。
像庾信那样，我先自吟起了哀愁的赋，凄凉中又听到了蟋蟀的私语。露水打湿了铜铺，苔藓侵蚀了石井，这些地方都是我曾经听它鸣叫的地方。那悲哀的声音似乎在诉说着什么。正是思妇无法入睡的时候，她起身寻找织布机。曲折的屏风像山一样，夜深了，独自一人感到非常寂寞。
西窗又吹来了暗雨，是谁让这声音频繁地断续，相互应和着捣衣的声音？迎宾馆迎来了秋天，离宫中的人对着月亮哀悼，别有一番伤心的感觉。《豳风》的诗篇随意地给予，我笑着看那些在篱笆边呼唤灯光的世间儿女。将这些情感写入琴弦之中，一声声的琴音更加悲伤。
像庾信那样，我先自吟起了哀愁的赋，凄凉中又听到了蟋蟀的私语。露水打湿了铜铺，苔藓侵蚀了石井，这些地方都是我曾经听它鸣叫的地方。那悲哀的声音似乎在诉说着什么。正是思妇无法入睡的时候，她起身寻找织布机。曲折的屏风像山一样，夜深了，独自一人感到非常寂寞。
西窗又吹来了暗雨，是谁让这声音频繁地断续，相互应和着捣衣的声音？迎宾馆迎来了秋天，离宫中的人对着月亮哀悼，别有一番伤心的感觉。《豳风》的诗篇随意地给予，我笑着看那些在篱笆边呼唤灯光的世间儿女。将这些情感写入琴弦之中，一声声的琴音更加悲伤。
赏析
这是一首咏物词，借蟋蟀的鸣声抒发对身世的感慨。丙辰年，作者与张鎡（功父）会饮于张达可家，闻屋壁间蟋蟀鸣声，遂相约赋词。作者先成，因咏蟋蟀而托物言志，抒发了国家兴亡之感和身世之悲。
上片以咏蟋蟀为主。起句借用庾信的《愁赋》以咏愁。庾信在《愁赋》中说：“谁知一寸心，乃有万斛愁。”词中“庾郎先自吟愁赋”即指此而言。作者借古人之愁赋以发己之愁情，一开始就奠定了全词愁苦的基调。接下去“凄凄更闻私语”一句，则巧妙地借蟋蟀的鸣声以衬托之，以蟋蟀之声衬托出作者内心的凄苦与孤寂，使愁情的表达更加含蓄深沉。
“露湿铜铺，苔侵石井，都是曾听伊处。”这里借描写蟋蟀鸣声之处来抒发自己怀念故国的深情。“铜铺”即铜制的铺首，装在门上用以衔环。“石井”即石砌的井栏。作者漂泊异地，听到蟋蟀的悲鸣，自然会引起对故国的怀念。这里的“听伊处”即指从前在故国时曾听过蟋蟀悲鸣的地方。
“哀音似诉。正思妇无眠，起寻机杼。”这是以思妇因听到蟋蟀的悲鸣而无心睡眠、起来寻找织布机梭来衬托自己的孤独与凄苦。蟋蟀的鸣声好像是在诉说着人间的哀怨之情，这哀怨使思妇彻夜难眠，起身寻找织布的工具，准备继续织布以排遣心中的郁闷。
“曲曲屏山，夜凉独自甚情绪？”屏风曲折，夜色渐凉，词人因蟋蟀的鸣声而引起对往事的回忆，心中充满了无限的哀怨与惆怅。
下片以咏蟋蟀的鸣声与自己的感受为主。“西窗又吹暗雨”一句，以窗外的暗雨衬托屋内的沉寂与凄凉，进一步渲染了词人的孤独与凄苦。“为谁频断续，相和砧杵？”蟋蟀的鸣声时断时续，好像在与远处妇女捣衣的砧杵声相互应和。这里既衬托了词人所处环境的沉寂，又进一步反衬出词人内心的凄苦与孤寂。
“候馆迎秋，离宫吊月，别有伤心无数。”候馆，即迎客的馆舍；离宫，即皇帝出巡时居住的宫室。这两句是借蟋蟀的鸣声以抒发兴亡之感和身世之悲，表明作者在听到蟋蟀的悲鸣时，想起了历史上的候馆离宫以及与之相关的无数令人伤心的事情。“豳诗漫与”一句是说，《诗经·豳风·七月》中描写蟋蟀的句子，只不过是随意说说而已，因为世人并不会真正理解蟋蟀鸣声中所包含的深意。
“笑篱落呼灯，世间儿女。”这是以世间儿女在听到蟋蟀的鸣声时呼叫同伴、点灯寻找的情景来反衬自己的孤独与凄苦。篱落，即篱笆。词人在此以“笑”字领起，既表明自己对这种儿女之情的嘲笑与不屑，又进一步反衬出自己内心的苦闷与无奈。
“写入琴丝，一声声更苦。”结尾两句是说，如果把蟋蟀的鸣声写入琴曲中，那一声声悲鸣听起来将更加凄苦。这里既是对蟋蟀悲鸣的进一步描写，也是对自己内心凄苦之情的抒发。
全词以蟋蟀的鸣声为线索，巧妙地将自己的身世之感与兴亡之叹融入其中，既体现了作者高超的艺术技巧，也表现了作者深沉的情感世界。整首词语言优美、意境深远，是一首优秀的咏物词作。
上片以咏蟋蟀为主。起句借用庾信的《愁赋》以咏愁。庾信在《愁赋》中说：“谁知一寸心，乃有万斛愁。”词中“庾郎先自吟愁赋”即指此而言。作者借古人之愁赋以发己之愁情，一开始就奠定了全词愁苦的基调。接下去“凄凄更闻私语”一句，则巧妙地借蟋蟀的鸣声以衬托之，以蟋蟀之声衬托出作者内心的凄苦与孤寂，使愁情的表达更加含蓄深沉。
“露湿铜铺，苔侵石井，都是曾听伊处。”这里借描写蟋蟀鸣声之处来抒发自己怀念故国的深情。“铜铺”即铜制的铺首，装在门上用以衔环。“石井”即石砌的井栏。作者漂泊异地，听到蟋蟀的悲鸣，自然会引起对故国的怀念。这里的“听伊处”即指从前在故国时曾听过蟋蟀悲鸣的地方。
“哀音似诉。正思妇无眠，起寻机杼。”这是以思妇因听到蟋蟀的悲鸣而无心睡眠、起来寻找织布机梭来衬托自己的孤独与凄苦。蟋蟀的鸣声好像是在诉说着人间的哀怨之情，这哀怨使思妇彻夜难眠，起身寻找织布的工具，准备继续织布以排遣心中的郁闷。
“曲曲屏山，夜凉独自甚情绪？”屏风曲折，夜色渐凉，词人因蟋蟀的鸣声而引起对往事的回忆，心中充满了无限的哀怨与惆怅。
下片以咏蟋蟀的鸣声与自己的感受为主。“西窗又吹暗雨”一句，以窗外的暗雨衬托屋内的沉寂与凄凉，进一步渲染了词人的孤独与凄苦。“为谁频断续，相和砧杵？”蟋蟀的鸣声时断时续，好像在与远处妇女捣衣的砧杵声相互应和。这里既衬托了词人所处环境的沉寂，又进一步反衬出词人内心的凄苦与孤寂。
“候馆迎秋，离宫吊月，别有伤心无数。”候馆，即迎客的馆舍；离宫，即皇帝出巡时居住的宫室。这两句是借蟋蟀的鸣声以抒发兴亡之感和身世之悲，表明作者在听到蟋蟀的悲鸣时，想起了历史上的候馆离宫以及与之相关的无数令人伤心的事情。“豳诗漫与”一句是说，《诗经·豳风·七月》中描写蟋蟀的句子，只不过是随意说说而已，因为世人并不会真正理解蟋蟀鸣声中所包含的深意。
“笑篱落呼灯，世间儿女。”这是以世间儿女在听到蟋蟀的鸣声时呼叫同伴、点灯寻找的情景来反衬自己的孤独与凄苦。篱落，即篱笆。词人在此以“笑”字领起，既表明自己对这种儿女之情的嘲笑与不屑，又进一步反衬出自己内心的苦闷与无奈。
“写入琴丝，一声声更苦。”结尾两句是说，如果把蟋蟀的鸣声写入琴曲中，那一声声悲鸣听起来将更加凄苦。这里既是对蟋蟀悲鸣的进一步描写，也是对自己内心凄苦之情的抒发。
全词以蟋蟀的鸣声为线索，巧妙地将自己的身世之感与兴亡之叹融入其中，既体现了作者高超的艺术技巧，也表现了作者深沉的情感世界。整首词语言优美、意境深远，是一首优秀的咏物词作。
赏析2
这是姜夔的一首著名词作，通过描绘蟋蟀的鸣声和秋夜的景象，表达了词人对往昔时光的怀念和对孤独情感的抒发。词中情感细腻，意境深远，展现了词人对自然声音的敏感和对人生感慨的深刻体验。
词的开头部分是序言，姜夔描述了自己与友人张功父在张达可的堂上会饮，听到蟋蟀的鸣声，于是相约赋诗。这段序言为词的情感基调奠定了基础。
接下来的“庾郎先自吟愁赋，凄凄更闻私语。露湿铜铺，苔侵石井，都是曾听伊处。哀音似诉。”几句，词人通过对蟋蟀鸣声的描绘，表达了一种凄凉和哀愁的情感。蟋蟀的鸣声似乎在诉说着什么，让人联想到思妇的无眠和孤独。
词的后半部分“正思妇无眠，起寻机杼。曲曲屏山，夜凉独自甚情绪？西窗又吹暗雨。”和“为谁频断续，相和砧杵？候馆迎秋，离宫吊月，别有伤心无数。”则转向了对孤独和离别的感慨。词人通过对思妇的描写，以及对秋夜雨声和月色的描绘，表达了对人生无常和离别之情的深刻体验。
整首词情感真挚，意境深远，通过对蟋蟀鸣声和秋夜景象的描绘，传达了词人对往昔时光的怀念和对孤独情感的抒发。这首词体现了姜夔作为南宋词人的文学成就，以及他在艺术创作中追求情感真挚和意境深远的美学理念。
词的开头部分是序言，姜夔描述了自己与友人张功父在张达可的堂上会饮，听到蟋蟀的鸣声，于是相约赋诗。这段序言为词的情感基调奠定了基础。
接下来的“庾郎先自吟愁赋，凄凄更闻私语。露湿铜铺，苔侵石井，都是曾听伊处。哀音似诉。”几句，词人通过对蟋蟀鸣声的描绘，表达了一种凄凉和哀愁的情感。蟋蟀的鸣声似乎在诉说着什么，让人联想到思妇的无眠和孤独。
词的后半部分“正思妇无眠，起寻机杼。曲曲屏山，夜凉独自甚情绪？西窗又吹暗雨。”和“为谁频断续，相和砧杵？候馆迎秋，离宫吊月，别有伤心无数。”则转向了对孤独和离别的感慨。词人通过对思妇的描写，以及对秋夜雨声和月色的描绘，表达了对人生无常和离别之情的深刻体验。
整首词情感真挚，意境深远，通过对蟋蟀鸣声和秋夜景象的描绘，传达了词人对往昔时光的怀念和对孤独情感的抒发。这首词体现了姜夔作为南宋词人的文学成就，以及他在艺术创作中追求情感真挚和意境深远的美学理念。
赏析3
这是一首咏物词，借蟋蟀的鸣声写人间的幽怨。作者先写自己听到蟋蟀声，引起愁思；接着写蟋蟀鸣声仿佛像一个女子在诉说自己的愁苦；最后写听到蟋蟀声仿佛是在听女子弹琴，声声诉苦。全词把蟋蟀的鸣声与人的愁苦交织在一起，意境深远，情感真挚。
词的上片写蟋蟀声引起愁思。庾信曾作《愁赋》，这里借以说自己先已积愁在胸，故蟋蟀一呜，便引起共鸣。由蟋蟀声而想到自己心中的愁苦，又由自身的愁苦而设想蟋蟀的鸣声似在诉说愁苦，这便将人与虫、情与景融为一体了。“露湿”三句是虚写，回忆过去曾听蟋蟀的地方及环境。“哀音似诉”，承上启下，引出下文。从“正思妇”到“甚情绪”，都是以蟋蟀声为线索，把思妇的离愁别苦与蟋蟀的鸣声交织在一起写，并以“独自”二字把思妇置于孤独寂寞的环境中，使其愁绪更浓，怨愤更深。
词的下片继续写蟋蟀鸣声引起的愁怨。“西窗”三句，写蟋蟀鸣声与砧杵声相和相应，断而复续；而候馆、离宫中的旅人、嫔妃听到这些声音，又有多少伤心的眼泪流落？词人由写蟋蟀的鸣声转到写由蟋蟀声而引起的伤心事，把蟋蟀的鸣声与旅人的愁思、宫女的怨情联系在一起，发出深沉的感叹。“豳诗”三句，用《诗经·豳风·七月》篇“穹窒熏鼠，塞向墐户。嗟我妇子，曰为改岁，入此室处”等语，写自己听到蟋蟀声，便想到《诗经》中所写的情景，油然生出“世上苦人多”的感叹。“笑篱落呼灯，世间儿女”二句，写小儿女们听到蟋蟀声便高兴地喊叫着提起了灯笼到处搜寻，似乎把愁苦都忘了。这与词中所写的旅人、嫔妃的愁怨正成鲜明对比。结尾二句，写把蟋蟀声写入琴曲，一声声无不透露凄苦之情，把自身感情融于琴声之中，更加感人。
全词把蟋蟀的鸣声与周围环境、人的悲喜情绪交织在一起，情景交融，意境浑然，这是本词艺术上的突出特点。另外，词中多处化用前人诗词文句入词，运用自如，浑然天成，不见斧凿痕迹。
词的上片写蟋蟀声引起愁思。庾信曾作《愁赋》，这里借以说自己先已积愁在胸，故蟋蟀一呜，便引起共鸣。由蟋蟀声而想到自己心中的愁苦，又由自身的愁苦而设想蟋蟀的鸣声似在诉说愁苦，这便将人与虫、情与景融为一体了。“露湿”三句是虚写，回忆过去曾听蟋蟀的地方及环境。“哀音似诉”，承上启下，引出下文。从“正思妇”到“甚情绪”，都是以蟋蟀声为线索，把思妇的离愁别苦与蟋蟀的鸣声交织在一起写，并以“独自”二字把思妇置于孤独寂寞的环境中，使其愁绪更浓，怨愤更深。
词的下片继续写蟋蟀鸣声引起的愁怨。“西窗”三句，写蟋蟀鸣声与砧杵声相和相应，断而复续；而候馆、离宫中的旅人、嫔妃听到这些声音，又有多少伤心的眼泪流落？词人由写蟋蟀的鸣声转到写由蟋蟀声而引起的伤心事，把蟋蟀的鸣声与旅人的愁思、宫女的怨情联系在一起，发出深沉的感叹。“豳诗”三句，用《诗经·豳风·七月》篇“穹窒熏鼠，塞向墐户。嗟我妇子，曰为改岁，入此室处”等语，写自己听到蟋蟀声，便想到《诗经》中所写的情景，油然生出“世上苦人多”的感叹。“笑篱落呼灯，世间儿女”二句，写小儿女们听到蟋蟀声便高兴地喊叫着提起了灯笼到处搜寻，似乎把愁苦都忘了。这与词中所写的旅人、嫔妃的愁怨正成鲜明对比。结尾二句，写把蟋蟀声写入琴曲，一声声无不透露凄苦之情，把自身感情融于琴声之中，更加感人。
全词把蟋蟀的鸣声与周围环境、人的悲喜情绪交织在一起，情景交融，意境浑然，这是本词艺术上的突出特点。另外，词中多处化用前人诗词文句入词，运用自如，浑然天成，不见斧凿痕迹。