送灵澈上人
刘长卿
唐代
cāng苍cāng苍zhú竹lín林sì寺，
yǎo杳yǎo杳zhōng钟shēng声wǎn晚。
hé荷lì笠dài带xié斜yáng阳，
qīng青shān山dú独guī归yuǎn远。
注释
苍苍
形容草木茂盛的样子。
竹林寺
指寺庙周围有竹林环绕。
杳杳
形容声音遥远、隐约。
钟声晚
指寺庙晚钟的声音。
荷笠
指戴着斗笠。
斜阳/夕阳
指傍晚的阳光。
青山
指青翠的山峦。
独归远
指独自一人向远方归去。
翻译
在苍翠的竹林中，有一座寺庙，傍晚时分，钟声远远地传来。诗人戴着斗笠，沐浴在斜阳的余晖中，独自走向那遥远的青山深处。
赏析
这首诗描绘了一幅宁静的田园风光，诗人通过对竹林寺、钟声、斜阳等自然景物的描写，营造了一种宁静致远的氛围。诗人在送别灵澈上人的同时，也表达了自己对远离尘世喧嚣、追求内心宁静的向往。
赏析2
《送灵澈上人》通过简洁的语言，传达了深厚的情感。诗中的“苍苍竹林寺”和“杳杳钟声晚”两句，不仅描绘了一幅美丽的自然风景，也反映了诗人对佛教文化的尊重和向往。而“荷笠带斜阳”和“青山独归远”则表现了诗人在送别友人时的孤独和对友人的深情。
赏析3
这首诗以送别为主题，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对友人的不舍和对自然美景的赞美。诗中的“荷笠带斜阳”一句，生动地描绘了诗人在夕阳下戴着斗笠的形象，给人一种宁静而又孤独的感觉。而“青山独归远”则暗示了诗人对友人的思念之情，以及对友人未来道路的祝愿。整首诗语言简练，意境深远，给人以美的享受和思想的启迪。