鄂渚听杜别驾弹胡琴
刘长卿
唐代
wén文jī姬liú留cǐ此qū曲，
qiān千zǎi载yī一zhī知yīn音。
bù不jiě解hú胡rén人yǔ语，
kōng空liú留chǔ楚kè客xīn心。
shēng声suí随biān边cǎo草dòng动，
yì意rù入lǒng陇yún云shēn深。
hé何shì事cháng长jiāng江shàng上，
xiāo萧xiāo萧chū出sài塞yín吟。
注释
文姬
指蔡文姬，东汉末年的才女，以音乐才华著称。
留此曲
指留下这首曲子。
千载
千年，极言时间之长。
知音
指懂得欣赏音乐的人。
不解
不理解，不懂。
胡人语
指胡地的语言，胡地指古代北方的少数民族地区。
空留
白白留下。
楚客
指楚国的客人，这里泛指远方的游子。
声随边草动
指琴声随着边地的草动而起伏。
意入陇云深
指琴声的意境深远，如同陇地的云层。
何事
为什么。
长江上
指长江流域。
萧萧
形容声音凄凉。
出塞吟
指边塞的吟唱。
翻译
蔡文姬留下了这首曲子，历经千年仍有人能懂得欣赏。
我不懂胡地的语言，只能空有楚国游子的心情。
琴声随着边地的草动而起伏，意境深远如同陇地的云层。
为何在长江之上，会有如此凄凉的边塞吟唱之声？
我不懂胡地的语言，只能空有楚国游子的心情。
琴声随着边地的草动而起伏，意境深远如同陇地的云层。
为何在长江之上，会有如此凄凉的边塞吟唱之声？
赏析
这首诗通过听杜别驾弹胡琴，表达了诗人对于音乐的深刻理解和情感共鸣。首句“文姬留此曲，千载一知音”以蔡文姬的典故引出音乐的传承和知音难觅的主题。接着“不解胡人语，空留楚客心”表达了诗人对胡琴音乐的陌生感和内心的孤独。“声随边草动，意入陇云深”描绘了音乐与自然景观的和谐，以及音乐所蕴含的深远意境。最后“何事长江上，萧萧出塞吟”则以长江为背景，表达了诗人对于边塞生活的感慨和对音乐的深刻感悟。
赏析2
刘长卿的这首诗以听胡琴为线索，抒发了诗人对于音乐、自然和人生哲理的思考。诗中的“文姬留此曲”不仅是对蔡文姬音乐才华的赞美，也表达了音乐超越时空的力量。“不解胡人语，空留楚客心”反映了诗人对于异域文化的隔阂感，同时也暗示了诗人内心的迷茫和孤独。“声随边草动，意入陇云深”通过音乐与自然景观的交融，展现了音乐的生命力和感染力。而“何事长江上，萧萧出塞吟”则是对音乐所引发的情感共鸣和人生感慨的深刻表达。
赏析3
这首诗通过对胡琴音乐的描绘，展现了诗人对于音乐的热爱和对于人生哲理的思考。首句“文姬留此曲，千载一知音”以蔡文姬的典故开篇，既表现了音乐的传承，也表达了知音难觅的感慨。“不解胡人语，空留楚客心”通过对比，反映了诗人对于胡琴音乐的陌生感和内心的孤独。“声随边草动，意入陇云深”则是对音乐与自然景观的和谐统一的描绘，展现了音乐的生命力。最后“何事长江上，萧萧出塞吟”以长江为背景，表达了诗人对于边塞生活的感慨，以及对音乐所引发的情感共鸣的深刻感悟。整首诗语言优美，情感深沉，给人以深刻的艺术享受和哲理思考。