谪仙怨·晴川落日初低
刘长卿
唐代
qíng晴chuān川luò落rì日chū初dī低，
chóu惆chàng怅gū孤zhōu舟jiě解xié携。
niǎo鸟xiàng向píng平wú芜yuǎn远jìn近，
rén人suí随liú流shuǐ水dōng东xī西。
bái白yún云qiān千lǐ里wàn万lǐ里，
míng明yuè月qián前xī溪hòu后xī溪。
dú独hèn恨cháng长shā沙zhé谪qù去，
jiāng江tán潭chūn春cǎo草qī萋qī萋。
注释
晴川
晴朗的河流。
落日
太阳落山。
初低
开始下降。
惆怅
心情忧郁，感到失落。
孤舟
单独的船，比喻孤独。
解携
解开缆绳，指船只启航。
平芜
平坦的草地。
远近
指距离的远和近。
流水
流动的水。
东西
指方向，东或西。
白云
白色的云彩。
千里万里
形容距离非常遥远。
明月
明亮的月亮。
前溪后溪
指溪水的上游和下游。
独恨
独自感到遗憾或怨恨。
长沙
古代地名，今湖南省长沙市。
谪去
被贬谪，指被放逐或降职。
江潭
江河中的深潭。
春草
春天生长的草。
萋萋
形容草木茂盛的样子。
翻译
晴朗的河流上，太阳开始慢慢落下，我心中感到忧郁，独自乘着小船启航。鸟儿在远处的草地上飞翔，人们随着流水的方向，或东或西地漂泊。
白云在天空中飘荡，远至千里万里，明亮的月亮照耀着溪水，从上游到下游。我独自怨恨自己被放逐到长沙，看着江边的春草生长得如此茂盛。
白云在天空中飘荡，远至千里万里，明亮的月亮照耀着溪水，从上游到下游。我独自怨恨自己被放逐到长沙，看着江边的春草生长得如此茂盛。
赏析
这首诗通过描绘落日、孤舟、远鸟等自然景象，传达了诗人内心的孤独与忧郁。诗人用“惆怅孤舟解携”来表达自己被放逐的无奈和对故乡的思念。诗中的“鸟向平芜远近，人随流水东西”则形象地描绘了人与自然的关系，以及人在命运面前的无力感。最后两句“独恨长沙谪去，江潭春草萋萋”直接表达了诗人对被放逐的遗憾和对春天生机勃勃景象的感慨。
赏析2
《谪仙怨·晴川落日初低》是刘长卿以自己的经历为背景，抒发了被贬谪的悲愤和对故乡的眷恋。诗中“晴川落日初低”不仅描绘了一幅美丽的自然景象，也隐喻了诗人政治生涯的日落西山。“鸟向平芜远近，人随流水东西”通过对比鸟的自由与人的无奈，加深了诗人内心的孤独感。而“白云千里万里，明月前溪后溪”则通过广阔的自然景象，反衬出诗人内心的渺小和无助。
赏析3
这首诗以“晴川落日初低”开篇，营造了一种宁静而又稍带忧伤的氛围。诗人通过“惆怅孤舟解携”表达了自己被放逐的无奈和对自由的渴望。诗中的“鸟向平芜远近，人随流水东西”不仅描绘了一幅生动的自然画面，也反映了诗人对人生无常的感慨。而“独恨长沙谪去，江潭春草萋萋”则是诗人对自己命运的反思和对春天生机的赞美，表达了一种超越个人命运的豁达态度。整首诗语言优美，情感真挚，是刘长卿诗歌中的佳作。