苕溪酬梁耿别后见寄
刘长卿
唐代
qīng清chuān川yǒng永lù路hé何jí极，
luò落rì日gū孤zhōu舟jiě解xié携。
niǎo鸟xiàng向píng平wú芜yuǎn远jìn近，
rén人suí随liú流shuǐ水dōng东xī西。
bái白yún云qiān千lǐ里wàn万lǐ里，
míng明yuè月qián前xī溪hòu后xī溪。
chóu惆chàng怅cháng长shā沙zhé谪qù去，
jiāng江tán潭fāng芳cǎo草qī萋qī萋。
注释
清川
清澈的河流。
永路
漫长的道路。
何极
哪里是尽头。
落日
夕阳。
孤舟
孤单的船。
解携
解缆，指船只启航。
平芜
平坦的草地。
鸟
指飞鸟。
流水
流动的水。
白云
白色的云朵。
千里万里
形容距离非常遥远。
明月
明亮的月亮。
前溪后溪
指溪流的上游和下游。
惆怅
心情忧郁。
长沙
地名，今湖南省长沙市。
谪去
被贬谪。
江潭
江河中的深潭。
芳草
芳香的草。
萋萋
形容草木茂盛的样子。
翻译
清澈的河流沿着漫长的道路流去，不知尽头在哪里。夕阳下，孤单的船儿解开缆绳，准备启航。鸟儿在平坦的草地上飞来飞去，人们随着流水的方向，或东或西。云朵在天空中飘荡，远至千里万里。明亮的月亮照耀着溪流，无论是上游还是下游。我心情忧郁地离开了长沙，被贬谪到远方。江边的深潭旁，芳草茂盛，生机勃勃。
赏析
这首诗通过描绘自然景色，表达了诗人对离别之情的深深怀念。诗中“清川永路何极”和“落日孤舟解携”两句，形象地描绘了诗人对远方的无限遐想和对离别的无奈。“鸟向平芜远近，人随流水东西”展现了自然界的自由和人类的漂泊。“白云千里万里，明月前溪后溪”则以广阔的天空和清澈的溪流为背景，衬托出诗人内心的孤独和寂寞。最后两句“惆怅长沙谪去，江潭芳草萋萋”直接表达了诗人被贬谪的无奈和对故乡的思念。
赏析2
此诗以自然景观为背景，抒发了诗人对友人的思念之情。诗中的“清川”和“落日”不仅描绘了美丽的自然景色，也象征着诗人心中的无尽思绪。“孤舟”和“解携”则暗示了诗人与友人的离别，以及离别后的孤独。诗中的“鸟”和“人”以及“流水”的描写，表现了自然界的和谐与人世间的无常。“白云”和“明月”的意象，既增添了诗的意境，也反映了诗人内心的宁静与深远。最后两句则是对诗人被贬谪命运的直接抒发，以及对故乡的无限眷恋。
赏析3
这首诗是刘长卿在被贬谪途中所作，通过对自然景观的描绘，表达了诗人对友人的思念和对自己命运的感慨。诗中的“清川”和“落日”象征着时间的流逝和无常。“孤舟”和“解携”则反映了诗人与友人的离别，以及离别后的孤独与无助。诗中的“鸟”和“人”以及“流水”的描写，不仅展现了自然界的和谐，也暗示了人生的无常和漂泊。“白云”和“明月”的意象，增添了诗的意境，也反映了诗人内心的宁静与深远。最后两句则是对诗人被贬谪命运的直接抒发，以及对故乡的无限眷恋和对未来的惆怅。