送李录事兄归襄邓
刘长卿
唐代
shí十nián年duō多nàn难yǔ与jūn君tóng同，
jǐ几chù处yí移jiā家zhú逐zhuǎn转péng蓬。
bái白shǒu首xiàng相féng逢zhēng征zhàn战hòu后，
qīng青chūn春yǐ已guò过luàn乱lí离zhōng中。
xíng行rén人yǎo杳yǎo杳kàn看xī西yuè月，
guī归mǎ马xiāo萧xiāo萧xiàng向běi北fēng风。
hàn汉shuǐ水chǔ楚yún云qiān千wàn万lǐ里，
tiān天yá涯cǐ此bié别hèn恨wú无qióng穷。
注释
十年多难
指历经多年的战乱和困难。
君
指诗中送别的对象，李录事兄。
移家
搬家，迁徙。
转蓬
比喻人四处漂泊，无定所。
白首
指年老。
相逢
相遇。
征战后
指战争之后。
青春
指年轻时代。
乱离
指时局动荡不安。
行人
指行走的人，这里指诗人自己。
杳杳
形容遥远的样子。
西月
西方的月亮。
归马
指返回的马，这里指李录事兄的坐骑。
萧萧
形容马嘶声。
北风
北方的风。
汉水
指汉江。
楚云
指楚地的云。
千万里
形容距离遥远。
天涯
指天边，极远的地方。
恨无穷
指离别之情无尽。
翻译
我们共同经历了十多年的艰难岁月，你我多次搬家，像飘泊的蓬草一样没有定处。如今，我们白发苍苍，相遇在战争之后，青春年华已在动荡不安中悄然逝去。我远远地望着西方的月亮，你骑着马向北风而去。汉江和楚地的云彩相隔千万里，此去一别，天涯海角，心中的遗憾和思念无穷无尽。
赏析
这首诗以送别为主题，通过对过去艰难岁月的回忆，表达了诗人对友人的深厚情谊和对时局变迁的感慨。诗中的“十年多难与君同”和“白首相逢征战后”描绘了两人共同经历的艰难岁月，而“青春已过乱离中”则透露出对逝去青春的无奈和哀伤。最后两句“汉水楚云千万里，天涯此别恨无穷”则以广阔的自然景象和深情的离别之情，将全诗的情感推向高潮。
赏析2
刘长卿的这首诗通过送别的场景，展现了战乱时期人们生活的无常和对安定生活的渴望。诗中的“几处移家逐转蓬”和“行人杳杳看西月”等句，生动地描绘了人们在战乱中的流离失所和对家乡的思念。同时，诗人也通过“归马萧萧向北风”表达了友人离别的悲凉和不舍，以及对未来的不确定和忧虑。
赏析3
这首诗的语言质朴而深沉，情感真挚而细腻。诗人通过对过去岁月的回忆和对未来的展望，展现了一个时代的沧桑和个人的情感体验。诗中的“青春已过乱离中”不仅表达了对青春的怀念，也反映了战乱给人们生活带来的巨大影响。而“汉水楚云千万里，天涯此别恨无穷”则以宏大的自然景观和深沉的离别之情，形成了强烈的对比，增强了诗歌的感染力和艺术魅力。