酬屈突陕
刘长卿
唐代
luò落yè叶fēn纷fēn纷mǎn满sì四lín邻，
xiāo萧tiáo条huán环dǔ堵jué绝fēng风chén尘。
xiāng乡kàn看qiū秋cǎo草guī归wú无lù路，
jiā家duì对hán寒jiāng江bìng病qiě且pín贫。
lí藜zhàng杖lǎn懒yíng迎zhēng征qí骑kè客，
jú菊huā花néng能zuì醉qù去guān官rén人。
lián怜jūn君jì计huà画shéi谁zhī知zhě者，
dàn但jiàn见péng蓬hāo蒿kōng空méi没shēn身。
注释
落叶
指秋天的落叶。
纷纷
形容落叶飘落的样子。
四邻
四周的邻居或四周的环境。
萧条
形容景象凄凉。
环堵
周围。
绝风尘
远离尘世的喧嚣。
乡看
从乡间看去。
秋草
秋天的草。
归无路
没有归途，形容迷茫。
寒江
寒冷的江水。
病且贫
生病且贫穷。
藜杖
藜草制成的手杖。
懒迎
懒得迎接。
征骑客
指远行的客人。
菊花
一种花，常与秋天联系在一起。
能醉
能够使人陶醉。
去官人
指辞官归隐的人。
怜君
同情你。
计画
计划。
谁知者
谁知道。
蓬蒿
野草。
空没身
形容人消失在荒野之中。
翻译
落叶纷纷飘落在四周，四周的环境显得凄凉，远离了尘世的喧嚣。
从乡间望去，秋天的草已经没有归途，家面对着寒冷的江水，我生病且贫穷。
我懒得用藜草手杖去迎接远行的客人，菊花的香气能让人陶醉，足以使辞官的人沉醉。
同情你的计划，但谁知道呢？只看见你消失在荒野的蓬蒿之中。
从乡间望去，秋天的草已经没有归途，家面对着寒冷的江水，我生病且贫穷。
我懒得用藜草手杖去迎接远行的客人，菊花的香气能让人陶醉，足以使辞官的人沉醉。
同情你的计划，但谁知道呢？只看见你消失在荒野的蓬蒿之中。
赏析
这首诗通过描绘秋天的景象，表达了诗人对屈突陕的同情和理解。诗中的“落叶纷纷满四邻”和“萧条环堵绝风尘”两句，形象地描绘了秋天的凄凉和诗人的孤独。而“乡看秋草归无路，家对寒江病且贫”则反映了诗人对屈突陕的同情，他没有归途，生活困苦。诗的最后两句“怜君计画谁知者，但见蓬蒿空没身”则表达了诗人对屈突陕的无奈和哀叹，他的计划无人知晓，最终消失在荒野之中。
赏析2
这首诗以秋天为背景，通过落叶、秋草、寒江等自然景物，营造了一种凄凉、孤独的氛围。诗人通过这些景物，表达了对屈突陕的同情和理解。诗中的“藜杖懒迎征骑客，菊花能醉去官人”两句，既表现了诗人的懒散，也反映了屈突陕的归隐生活。整首诗语言简练，意境深远，给人以强烈的视觉和情感冲击。
赏析3
这首诗通过对秋天景象的描绘，传达了诗人对屈突陕的深切同情。诗中的“落叶纷纷满四邻”和“萧条环堵绝风尘”两句，不仅描绘了秋天的景色，也反映了诗人内心的孤独和凄凉。而“怜君计画谁知者，但见蓬蒿空没身”则表达了诗人对屈突陕的无奈和哀叹，他的计划无人知晓，最终消失在荒野之中。整首诗情感真挚，语言优美，给人以深刻的艺术享受。