送道标上人归南岳
刘长卿
唐代
yōu悠rán然yǐ倚gū孤zhào棹，
què却yì忆wò卧zhōng中lín林。
jiāng江cǎo草jiāng将guī归yuǎn远，
xiāng湘shān山dú独wǎng往shēn深。
bái白yún云liú留bú不zhù住，
lù渌shuǐ水qù去wú无xīn心。
héng衡yuè岳qiān千fēng峰luàn乱，
chán禅fáng房hé何chǔ处xún寻。
注释
悠然
形容心境闲适，不急不躁。
倚
依靠，这里指靠在船边。
孤棹
孤单的船桨，这里指小船。
却忆
回忆起。
卧中林
指在山林中休息或隐居。
江草
江边的草。
将归远
即将远离。
湘山
指湖南省的衡山，又称南岳。
独往深
独自深入。
白云
指天空中的云彩。
留不住
无法停留。
渌水
清澈的水。
去无心
指水自然流动，没有目的。
衡岳
即衡山。
千峰乱
形容山峰众多，错落有致。
禅房
僧人的住处，这里指道标上人的住处。
何处寻
在哪里寻找。
翻译
我悠闲地靠在小船边，回忆起在山林中的隐居生活。
江边的草儿似乎在告诉我，我即将远离这里。
独自深入湘山的深处，白云和清澈的江水都无法留住我。
衡山的千峰错落，我要去禅房寻找，却不知道它在哪里。
江边的草儿似乎在告诉我，我即将远离这里。
独自深入湘山的深处，白云和清澈的江水都无法留住我。
衡山的千峰错落，我要去禅房寻找，却不知道它在哪里。
赏析
这首诗通过描绘诗人送别道标上人归南岳的情景，表达了诗人对友人的依依不舍和对自然景色的赞美。诗中的“悠然倚孤棹”和“却忆卧中林”展现了诗人内心的宁静与对过去隐居生活的怀念。而“江草将归远”和“湘山独往深”则描绘了道标上人即将踏上的旅程，充满了未知和神秘。诗的后两句“白云留不住，渌水去无心”和“衡岳千峰乱，禅房何处寻”则表达了诗人对自然景色的感慨和对禅意的追寻。
赏析2
刘长卿的这首诗，以送别为主题，却巧妙地将自然景观与人物情感相结合，形成了一幅动人的画面。诗中的“悠然倚孤棹”和“却卧中林”不仅描绘了诗人的闲适心态，也反映了他对友人的深厚情谊。而“江草将归远”和“湘山独往深”则通过自然景物，暗示了道标上人即将开始的修行之旅。诗的结尾“衡岳千峰乱，禅房何处寻”更是以一种开放的疑问，留给读者无限的遐想空间。
赏析3
这首诗是刘长卿对道标上人归南岳的送别之作，诗中充满了对友人的深情厚意和对自然美景的赞美。诗人以“悠然倚孤棹”开篇，营造出一种宁静致远的氛围，而“却忆卧中林”则透露出对过去隐居生活的怀念。诗中的“江草将归远”和“湘山独往深”通过对比，展现了道标上人即将踏上的修行之路，既有对未知的好奇，也有对修行的向往。最后，“衡岳千峰乱，禅房何处寻”以一种禅意的追问，表达了诗人对禅宗修行的向往和对友人的祝福。整首诗语言清新，意境深远，给人以美的享受和精神的启迪。