闻夜啼赠刘正元
孟郊
唐代
jì寄qì泣xū须jì寄huáng黄hé河quán泉，
cǐ此zhōng中yuàn怨shēng声liú流chè彻tiān天。
chóu愁rén人dú独yǒu有yè夜dēng灯jiàn见，
yī一zhǐ纸xiāng乡shū书lèi泪dī滴chuān穿。
注释
寄泣
寄托哀伤的泪水。
须
必须，应当。
黄河泉
指黄河的源头，这里泛指黄河。
此中
指黄河之中。
怨声
哀怨的声音。
流彻天
形容哀怨之声传得很远，直至天际。
愁人
忧愁的人。
独有
只有。
夜灯
夜晚的灯光。
见
显现，这里指陪伴。
一纸
一张。
乡书
家乡的来信。
泪滴穿
泪水滴落，形容极度悲伤。
翻译
把哀伤的泪水寄托在黄河的源头，那哀怨的声音似乎能传遍天际。只有忧愁的人在夜晚的灯光下才能显现出来，家乡的来信让我泪水滴落，甚至穿透了纸张。
赏析
这首诗通过黄河的意象，表达了诗人对远方家乡的深切思念和对亲友的牵挂。黄河作为中华民族的母亲河，象征着源远流长的情感和文化。诗人将泪水寄托于黄河，表达了对家乡的无限眷恋和对亲人的深切思念。夜晚的灯光和泪水的滴落，进一步强化了诗人内心的孤独和哀伤。
赏析2
孟郊的这首诗以黄河为背景，展现了诗人对家乡的思念和对亲人的牵挂。诗中的“寄泣须寄黄河泉”，用黄河的浩渺和深远，比喻诗人情感的深沉和广阔。而“愁人独有夜灯见”，则描绘了诗人在夜晚的孤独和寂寞，只有夜灯陪伴着他的忧愁。最后一句“一纸乡书泪滴穿”，则是诗人收到家乡来信时的激动和悲伤，泪水滴穿纸张，形象地表达了诗人对家乡的深情。
赏析3
这首诗通过黄河和夜灯的意象，传达了诗人对家乡的思念之情。黄河作为中华民族的象征，承载着诗人对家乡的深厚情感。夜灯则是诗人在孤独夜晚的陪伴，凸显了诗人内心的寂寞和哀伤。诗中的“泪滴穿”更是将诗人的情感推向了高潮，泪水滴穿纸张，形象地表现了诗人对家乡的无尽思念和对亲人的深切牵挂。整首诗情感真挚，语言凝练，是孟郊诗歌中的佳作。