春愁
孟郊
唐代
chūn春wù物yǔ与chóu愁kè客,
yù遇shí时gè各yǒu有wéi违。
gù故huā花cí辞xīn新zhī枝,
xīn新lèi泪luò落gù故yī衣。
rì日mù暮liǎng两jì寂mò寞,
piāo飘rán然yì亦tóng同guī归。
注释
春物
春天的景色或物品。
愁客
指心中充满忧愁的人。
遇时
遇到的时候。
各有违
各自有不同。
故花
去年的花,指旧花。
辞新枝
离开新枝,即花朵凋谢。
新泪
新流下的泪水。
落故衣
滴落在旧衣服上。
日暮
傍晚,天色将晚。
两寂寞
指诗人与春天的景色都显得寂寞。
飘然
轻飘飘的样子,形容心情的轻松或无依。
同归
一同归去,这里指诗人与春天的景色共同消逝。
翻译
春天的景色与满怀忧愁的人,在相遇时各自有着不同的感受。去年的花朵离开了新枝,新的泪水滴落在旧衣服上。傍晚时分,诗人和春天的景色都显得寂寞,但最终都轻松地归于消逝。
赏析
这首诗通过对比春日的生机与诗人内心的孤独,展现了一种深刻的情感矛盾。诗人在春天的美景中感受到了生命的无常和个人情感的孤独,这种对比增强了诗的情感深度。诗中的“故花辞新枝”和“新泪落故衣”两句,形象地描绘了春天的更替和诗人情感的流露,使得读者能够感受到诗人对时光流逝的无奈和对往事的怀念。
赏析2
孟郊的《春愁》以春天为背景,却表达了一种与春天生机勃勃相反的情感——愁绪。诗中的“春物与愁客,遇时各有违”揭示了诗人与春天之间的疏离感,春天的美景并没有给诗人带来愉悦,反而加深了他的愁绪。而“日暮两寂寞”则进一步强化了这种孤独感,无论是自然界的春天还是诗人自己,都在日暮时分显得更加寂寞。整首诗流露出一种淡淡的忧伤,让人感受到诗人内心深处的哀愁。
赏析3
《春愁》这首诗通过细腻的笔触,描绘了诗人在春天的感伤。诗中的“故花辞新枝”不仅描述了自然界的更迭,也隐喻了人生的变迁和岁月的无情。而“新泪落故衣”则表现了诗人对过去的回忆和对现实的无奈。诗的结尾“飘然亦同归”则给人一种超脱的感觉,仿佛诗人在春天的寂寞中找到了一种心灵的宁静。整首诗情感真挚,语言简练,给人以深刻的艺术享受。