赠李观
孟郊
唐代
shuí谁yán言xíng形yǐng影qīn亲,
dēng灯miè灭yǐng影qù去shēn身。
shuí谁yán言yú鱼shuǐ水huān欢,
shuǐ水jié竭yú鱼kū枯lín鳞。
xī昔wèi为tóng同hèn恨kè客,
jīn今wèi为dú独xiào笑rén人。
shě舍yǔ予zài在ní泥zhé辙,
piāo飘jī迹shàng上yún云jīn津。
wò卧mù木yì易chéng成dù蠹,
qì弃huā花nán难zài再chūn春。
hé何yán言duì对fāng芳jǐng景,
chóu愁wàng望jí极xiāo萧chén晨。
mái埋jiàn剑shuí谁shí识qì气,
xiá匣xián弦rì日shēng生chén尘。
yuàn愿jūn君yǔ语gāo高fēng风,
wèi为yú余wèn问cāng苍mín旻。
注释
谁言
谁曾说。
形影亲
形容形影不离的亲密。
灯灭影去身
灯一熄灭,影子就消失了,比喻人死后形影分离。
鱼水欢
鱼在水中游动的快乐。
水竭鱼枯鳞
水干了,鱼也就死了,鳞片也枯竭了。
昔为同恨客
过去是共同怀恨的人。
今为独笑人
现在却独自笑对人生。
舍予
舍弃我。
泥辙
泥泞的车辙,比喻艰难困苦。
飘迹
飘荡的踪迹。
云津
云层之上,比喻高远。
卧木易成蠹
躺着的木头容易生虫。
弃花难再春
被丢弃的花朵难以再次迎来春天。
何言对芳景
面对美好的景色,却无法言说。
愁望
忧愁地望着。
极萧晨
非常凄凉的早晨。
埋剑
埋藏的剑。
匣弦
琴匣中的弦。
日生尘
日复一日地积累灰尘。
愿君
希望您。
语高风
说出高尚的情操。
为余问苍旻
为我向苍天提问。
翻译
谁曾说我们形影不离,但当灯火熄灭,影子也就随之消失了。谁曾说鱼在水中游得多么快乐,但当水干了,鱼也就死去,鳞片也枯竭了。过去我们是共同怀恨的人,现在我却独自笑对人生。我舍弃了自己,在泥泞的车辙中挣扎,而你的身影却飘荡在高远的云层之上。躺着的木头容易生虫,被丢弃的花朵难以再次迎来春天。面对美好的景色,我却无法言说,只能忧愁地望着这凄凉的早晨。埋藏的剑,谁又能认出它的锋利?琴匣中的弦,日复一日地积累灰尘。我希望您能以高尚的情操,为我向苍天提问。
赏析
这首诗通过对比和反衬的手法,表达了诗人对人生无常、世事变迁的感慨。诗中“谁言形影亲,灯灭影去身”和“谁言鱼水欢,水竭鱼枯鳞”两句,形象地描绘了人生的变化无常,以及人与自然的关系。诗人通过自己的经历,表达了对友情的珍视和对人生哲理的深刻理解。
赏析2
孟郊在这首诗中运用了丰富的意象和比喻,如“卧木易成蠹,弃花难再春”,形象地表达了生命的脆弱和时光的无情。同时,诗人也表达了对友人李观的期望和寄托,希望他能够以高尚的情操,为诗人向苍天提问,寻求人生的真谛。
赏析3
这首诗的语言简练而富有哲理,通过对自然现象的描绘,反映了诗人对人生、友情和理想的深刻思考。诗中的“昔为同恨客,今为独笑人”和“愿君语高风,为余问苍旻”两句,表现了诗人从过去的怨恨到现在的豁达,以及对友人的期望和信任。整首诗充满了对人生哲理的探索和对美好未来的向往。