送柴侍御
王昌龄
唐代
yuán沅shuǐ水tōng通bō波jiē接wǔ武gāng冈,
sòng送jūn君bù不jué觉yǒu有lí离shāng伤。
qīng青shān山yī一dào道tóng同yún云yǔ雨,
míng明yuè月hé何céng曾shì是liǎng两xiāng乡。
注释
沅水
指沅江,中国湖南省的一条河流。
通波
水流相通。
武冈
地名,位于湖南省。
送君
送别朋友。
离伤
离别的伤感。
青山
泛指山峦。
一道
一起,同在一处。
云雨
云和雨,这里指自然现象,比喻共同经历的风雨。
明月
明亮的月亮。
何曾
何时,怎么会。
两乡
两个地方。
翻译
沅江的波浪与武冈相连,送你离去时我并不觉得有什么离别的伤感。我们虽然身处青山之间,但共享着同一片云雨,明亮的月亮又怎么会让我们感觉像是在两个不同的地方呢?
赏析
这首诗是王昌龄为送别朋友柴侍御而作。诗中表达了诗人对朋友的深情厚谊,即使朋友远行,但诗人认为他们的心灵是相通的,共同经历风雨,共享明月,所以并不觉得有离别的伤感。这种情感超越了物理空间的界限,体现了诗人对友情的珍视和对离别的豁达态度。
赏析2
王昌龄在这首诗中运用了自然景象来表达对朋友的不舍之情。沅水和武冈的提及,不仅描绘了送别的地点,也象征着友情的深远和流动。青山和云雨的比喻,表达了诗人与朋友共同经历的风风雨雨,而明月则象征着无论朋友身在何处,他们的心总是相连的。整首诗流露出一种超脱物外的情怀,表达了诗人对友情的无限眷恋。
赏析3
这首诗通过对自然景物的描绘,传达了诗人对离别的淡然态度。沅水的波涛与武冈的连接,象征着友情的连绵不断。青山和云雨的共同体验,强调了诗人与朋友之间情感的共鸣。明月的提及,则是诗人对友情永恒不变的一种象征,无论距离多远,友情如明月般明亮而恒久。整首诗以自然为背景,以情感为纽带,展现了诗人对友情的深刻理解和高尚情操。