送任五之桂林
王昌龄
唐代
chǔ楚kè客zuì醉gū孤zhōu舟，
yuè越shuǐ水jiāng将yǐn引zhào棹。
shān山wèi为liǎng两xiāng乡bié别，
yuè月dài带qiān千lǐ里mào貌。
jī羁qiǎn谴tóng同zēng缯lún纶，
pì僻yōu幽wén闻hǔ虎bào豹。
guì桂lín林hán寒sè色zài在，
kǔ苦jié节zhī知suǒ所xiào效。
注释
楚客
指楚地的游子，这里指任五。
醉
饮酒至醉。
孤舟
指任五乘坐的船只。
越水
指越过水域。
引棹
划动船桨。
山为两乡别
山峦分隔两地。
月带千里貌
月亮照耀着千里之外。
羁谴
被流放。
同缯纶
指与任五同被流放的友人。
僻幽
偏僻幽静。
闻虎豹
听到虎豹的叫声。
桂林
指广西桂林。
寒色
寒冷的景色。
苦节
指艰苦的节操。
知所效
知道如何效仿。
翻译
任五醉卧孤舟，渡过水域划桨前行。
山峦分隔两地，月光照耀着千里之外。
与友人一同被流放，偏僻幽静处听到虎豹的叫声。
桂林的寒冷景色，艰苦的节操知道如何效仿。
山峦分隔两地，月光照耀着千里之外。
与友人一同被流放，偏僻幽静处听到虎豹的叫声。
桂林的寒冷景色，艰苦的节操知道如何效仿。
赏析
这首诗通过描绘任五被流放至桂林的旅途，展现了诗人对友人的深切思念和对友人节操的赞扬。诗中“楚客醉孤舟”一句，形象地描绘了任五离别家乡的情景，而“越水将引棹”则表现了任五勇敢前行的决心。诗中“山为两乡别”和“月带千里貌”两句，通过自然景物的描写，传达了诗人与友人虽远隔千里，但心心相印的情感。最后两句“桂林寒色在，苦节知所效”则是对任五坚贞不屈、清高自持的赞美。
赏析2
王昌龄的这首诗，以任五被流放至桂林为背景，抒发了诗人对友人的同情和敬佩。诗中的“楚客醉孤舟”和“越水将引棹”两句，不仅描绘了任五的旅途，也隐含了诗人对友人的不舍和祝福。而“山为两乡别”和“月带千里貌”两句，则通过对比山的阻隔和月亮的照耀，表达了诗人对友人的思念之情。诗的最后两句“桂林寒色在，苦节知所效”，则以桂林的寒冷景色和任五的苦节，象征了友人的清高和坚韧。
赏析3
这首诗通过任五被流放的背景，展现了诗人对友人的深厚情感和对友人品质的赞美。诗中的“楚客醉孤舟”和“越水将引棹”两句，形象地描绘了任五的旅途，同时也表达了诗人对友人的不舍和祝福。“山为两乡别”和“月带千里貌”两句，通过自然景物的对比，传达了诗人与友人虽远隔千里，但情感相通的意境。最后两句“桂林寒色在，苦节知所效”，则以桂林的寒冷景色和任五的苦节，象征了友人的清高和坚韧，同时也表达了诗人对友人的敬佩之情。