重别李评事
王昌龄
唐代
mò莫dào道qiū秋jiāng江lí离bié别nán难，
zhōu舟chuán船míng明rì日shì是cháng长ān安。
wú吴jī姬huǎn缓wǔ舞liú留jūn君zuì醉，
suí随yì意qīng青fēng枫bái白lù露hán寒。
注释
莫道
不要说。
秋江
秋天的江水。
离别难
离别时的难舍之情。
舟船
船只。
明日
指未来的某一天。
长安
唐朝的首都，今陕西西安。
吴姬
指吴地的女子，这里泛指美丽的女子。
缓舞
慢舞，轻柔的舞蹈。
留君醉
使客人沉醉。
随意
随着心意。
青枫
指秋天的枫叶。
白露
指秋天的露水。
翻译
不要说秋天的江水边离别是多么的艰难，明天的船只就要驶向长安。美丽的吴地女子用她那轻柔的舞蹈留住了客人，让他们沉醉。随意地欣赏着秋天的景色，青枫和白露都显得格外的寒冷。
赏析
这首诗通过描绘秋江边的离别场景，表达了诗人对友人离别的不舍之情。诗人用“莫道秋江离别难”来强调离别的艰难，但随即又用“舟船明日是长安”来表达对友人未来的美好祝愿。诗中的“吴姬缓舞留君醉”和“随意青枫白露寒”则进一步渲染了离别时的伤感情绪，同时也展现了诗人对友人的深情厚谊。
赏析2
王昌龄在这首诗中运用了丰富的意象，如“秋江”、“舟船”、“吴姬”、“青枫”和“白露”，构建了一个充满诗意的画面。这些意象不仅丰富了诗歌的内涵，也加深了读者对诗歌情感的理解。特别是“青枫白露寒”一句，通过对自然景物的描绘，传达了诗人对离别的凄凉感受。
赏析3
这首诗反映了唐代文人的离别文化。在当时，文人之间的离别是一种常见的社会现象，而离别往往伴随着诗歌的创作。王昌龄通过这首诗，不仅表达了对友人的不舍，也反映了唐代文人对离别的普遍情感和文化认同。同时，诗中的“长安”作为当时的政治文化中心，也象征着友人未来可能的辉煌前程。