青楼曲二首
王昌龄
唐代
bái白mǎ马jīn金ān鞍cóng从wǔ武huáng皇，
jīng旌qí旗shí十wàn万sù宿zhǎng长yáng杨。
lóu楼tóu头xiǎo小fù妇míng鸣zhēng筝zuò坐，
yáo遥jiàn见fēi飞chén尘rù入jiàn建zhāng章。
chí驰dào道yáng杨huā花mǎn满yù御gōu沟，
hóng红zhuāng妆màn缦wǎn绾shàng上qīng青lóu楼。
jīn金zhāng章zǐ紫shòu绶qiān千yú馀qí骑，
fū夫xù婿cháo朝huí回chū初bài拜hóu侯。
注释
白马金鞍
指骑白马，配金鞍的骑士，象征贵族或将领。
武皇
指皇帝，这里可能特指某位武功显赫的皇帝。
旌旗
军旗。
宿长杨
指军队驻扎在长杨树下。
楼头小妇
指在楼上的年轻妇女。
鸣筝
弹奏筝。
飞尘
指尘土飞扬，形容行进迅速。
建章
可能指宫殿或宫廷。
驰道
指宽阔的道路。
杨花
杨树的花。
御沟
皇宫中的水沟。
红妆
指女子的妆容。
缦绾
女子的发髻。
青楼
古代指妓院或娱乐场所。
金章紫绶
指高级官员的服饰。
千馀骑
指众多的骑士。
夫婿
指丈夫。
朝回
指上朝回来。
初拜侯
指刚被封为侯爵。
翻译
第一首诗：
骑在白马上，金鞍闪耀，跟随皇帝出征，旌旗飘扬，十万大军驻扎在长杨树下。楼上的年轻妇女弹奏着筝，远远地看到尘土飞扬，知道是皇帝的车队进入了建章宫。
第二首诗：
宽阔的驰道上，杨花飘落，覆盖了皇宫的水沟，女子精心打扮，发髻高高挽起，站在青楼之上。许多身穿金章紫绶的骑士，千骑之多，她们的丈夫早晨上朝回来，刚刚被封为侯爵。
骑在白马上，金鞍闪耀，跟随皇帝出征，旌旗飘扬，十万大军驻扎在长杨树下。楼上的年轻妇女弹奏着筝，远远地看到尘土飞扬，知道是皇帝的车队进入了建章宫。
第二首诗：
宽阔的驰道上，杨花飘落，覆盖了皇宫的水沟，女子精心打扮，发髻高高挽起，站在青楼之上。许多身穿金章紫绶的骑士，千骑之多，她们的丈夫早晨上朝回来，刚刚被封为侯爵。
赏析
《青楼曲二首》以鲜明的色彩和生动的场景，描绘了盛唐时期宫廷生活的繁华与奢靡。第一首诗通过“白马金鞍”和“旌旗十万”展现了皇帝出征的场面，而“楼头小妇鸣筝坐”则描绘了宫廷女性的闲适生活。第二首诗则通过“驰道杨花”和“红妆缦绾”进一步描绘了宫廷的美景和女性的娇艳，而“金章紫绶千馀骑”和“夫婿朝回初拜侯”则反映了当时社会对功名的追求和对权力的崇拜。
赏析2
王昌龄的这首诗通过对比宫廷内外的生活，展现了唐代社会的复杂性。诗中的“白马金鞍”和“旌旗十万”象征着权力和战争，而“楼头小妇鸣筝坐”和“红妆缦绾上青楼”则反映了宫廷女性的优雅和闲适。这种对比不仅揭示了当时社会的等级差异，也反映了人们对美好生活的向往和追求。
赏析3
《青楼曲二首》在艺术手法上采用了细腻的描写和丰富的想象力。诗人通过“飞尘入建章”和“杨花满御沟”等细节，生动地再现了唐代宫廷的繁华景象。同时，诗中的“金章紫绶千馀骑”和“夫婿朝回初拜侯”也体现了诗人对当时社会风貌的深刻洞察。这首诗不仅具有很高的艺术价值，也是研究唐代社会历史的重要文献。